Boy Breaks Heart 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
And the boy broke her heart
そして少年は彼女の心を傷つけた
And her heart broke by boy
そして彼女の心は少年によって打ち砕かれた
Thrown back to the start
振り出しに戻される
Thrown out like a toy
おもちゃのように放り出される
So the girl she ran off
それで彼女が逃げた女の子は
And her dad was afraid
そして彼女のお父さんは怖かった
Cause his laughter in life
彼の人生に笑いをもたらす
It was taken away, away
奪われた、奪われた
Her dad couldn't take
彼女のお父さんは我慢できなかった
That his girl felt alone
彼の彼女が孤独を感じていたこと
He knew 'bout the boy
彼はその少年のことを知っていた
And drove straight to his home
そしてそのまま彼の家に向かいました
Went up to the roof
屋上に上がりました
Played guard for one night
一晩警備員を務めた
No blood on his hands
彼の手には血は付いていない
No blood and no proof
血も証拠もない
Put your hands on my heart
私の心に手を置いてください
Please take it all away, from me
全てを私から奪ってください
Cos' it's so heavy this heart
この心はとても重いから
Please take it all away, away
全部奪ってください、奪ってください
Look in my eyes
私の目を見てください
Can you tell me the truth
本当のことを教えてもらえますか
Can you see what disguises lie hidden beneath
その下にどんな変装が隠されているかわかりますか
It's all in my face
それはすべて私の顔にあります
And there's no excuse
そして言い訳はありません
Please say there's no need
必要ないと言ってください
Cause there is no proof
証拠がないから
Put your hands on my heart
私の心に手を置いてください
Please take it all away, from me
全てを私から奪ってください
Cos' it's so heavy this heart
この心はとても重いから
Please take it all away
全部取っ払ってください
And the boy breaks her heart
そして少年は彼女の心を傷つける
And the girl fades away
そして少女は消えていく
She's falling apart
彼女は崩壊しつつある
Yeah, she's losing her ways
そうだ、彼女は道に迷っている
She weary and drowsy
彼女は疲れていて眠いです
Just like in the movies
映画のように
Nothing that pleases
喜ばれるものは何もない
Man, life should be groovy
人生はグルーヴィーであるべきだ
Well, the boy fell apart
さて、少年はバラバラになった
And the girl lost her way
そして少女は道に迷った
The police at the doors
警察が玄関にいる
Too much for one day
1日では多すぎる
You play what you can
できることはプレイしてください
And you darken the void
そしてあなたは虚空を暗くする
She gives everything
彼女はすべてを与えてくれる
Just to fill up the void
ただ隙間を埋めるためだけに
The girl's locked away
少女は閉じ込められている
In her castle of clay
彼女の粘土の城で
And her father's afraid
そして彼女の父親は怖がっている
Cause his girl's gone away, away
だって彼の彼女は去ってしまった、去ってしまったのだから
She's gone away
彼女は去ってしまった
Away, away, away
離れて、離れて、離れて
Put your hands on my heart
私の心に手を置いてください
Please take it all away, away
全部奪ってください、奪ってください
Cos' it's so heavy this heart
この心はとても重いから
Please take it all away
全部取っ払ってください
Just take it away
ただそれを取り去ってください
Away, away, away
離れて、離れて、離れて
Away, away, away
離れて、離れて、離れて