Brother Paroles Traduction Française

Title : Brother
Titre : Frère
Capo : none
Capodastre : aucun
Setting : Eb-Ab-Db-Gb-Bb-Eb
Réglage : Mib-Ab-Db-Gb-Bb-Eb
Akkoordschema:
Schéma Akkoord :
G : 320033
G : 320033
C : x32010
C : x32010
Cadd9: x32030
Cad9 : x32030
Aadd9: x02200
Aajouter9 : x02200
D : xx0232
D : xx0232
Riff 1 (Intro + Verses):
Riff 1 (Intro + Couplets) :
?It's four o'clock, ?He's into deep,
?Il est quatre heures, ?Il est en pleine profondeur,
the rain has stopped.? he ran out the luck.?
la pluie s'est arrêtée.? il n'a pas eu de chance.?
?Nowhere he can go.? (Etc.) ?(If you)
« Nulle part il ne peut aller. (Etc.) ?(Si vous)
Riff 2 (Chorus):
Riff 2 (Refrain) :
can't give her space, we're afraid it's too late.?
Je ne peux pas lui laisser d'espace, nous avons peur qu'il ne soit trop tard.
?You got to let her go now, Or we can't help you,
? Tu dois la laisser partir maintenant, ou nous ne pouvons pas t'aider.
brother.?
frère.?
Verse 1:
Verset 1 :
It's four o'clock, the rain has stopped
Il est quatre heures, la pluie s'est arrêtée
He's into deep, he ran out the luck
Il est à fond, il n'a pas eu de chance
Nowhere he can go
Nulle part il ne peut aller
And his old friends, they left the spot
Et ses vieux amis, ils ont quitté les lieux
Because of the little time he's got
A cause du peu de temps dont il dispose
Not that they ever warned him though
Mais ils ne l'ont jamais prévenu
Chorus:
Chœur :
can't give her space, we're afraid it's too late.?
Je ne peux pas lui laisser d'espace, nous avons peur qu'il ne soit trop tard.
?You got to let her go now, Or we can't help you,
? Tu dois la laisser partir maintenant, ou nous ne pouvons pas t'aider.
brother.?
frère.?
Verse 2: (Riff 1)
Couplet 2 : (Riff 1)
All he thinks, the love is gone
Tout ce qu'il pense, c'est que l'amour est parti
The broken-hearted, they must be strong
Ceux qui ont le cœur brisé doivent être forts
You still got us
Tu nous as toujours eu
Well there is this yearning in the stomach
Eh bien, il y a ce désir dans l'estomac
Pain and doubt, ?bout why she done it
Douleur et doute, pourquoi elle a fait ça
And pride to tell him to shut up
Et la fierté de lui dire de se taire
Chorus:
Chœur :
can't give her space, we're afraid it's too late.?
Je ne peux pas lui laisser d'espace, nous avons peur qu'il ne soit trop tard.
?You got to let her go now, Or we can't help you,
? Tu dois la laisser partir maintenant, ou nous ne pouvons pas t'aider.
brother.?
frère.?
Musical Bridge:
Pont Musical :
Outro:
Sortie :
?If you're willing to fight, Then you'll make it all right.?
« Si vous êtes prêt à vous battre, alors tout ira bien. »
?You just got to let her go now, Or we can't help you,
"Tu dois juste la laisser partir maintenant, ou nous ne pouvons pas t'aider,
brother.?
frère.?