Clean Again 歌詞 日本語訳

Amadd9 x-x-7-5-5-7
Amadd9 x-x-7-5-5-7
D* x-5-4-0-3-0 (gewoon C opschuiven)
D* x-5-4-0-3-0 (ゲウン・コプシュイフェン)
http://nl.youtube.com/watch'v=6wuUbwstSNM
http://nl.youtube.com/watch'v=6wuUbwstSNM
Bas-tab and Rif1
バスタブとリフ1
VERSE:
詩:
N.C. (of Rif1)
NC (Rif1 の)
There is a big numb stare, coming off of his face
彼の顔には大きなしびれを切った視線が浮かんでいる
She's laughing at the smoke that's coming out of his face
彼女は彼の顔から出る煙を見て笑っている
But the fool lives on the hill
でも愚か者は丘に住んでいる
She don't like to pay the bills, but she will
彼女は請求書を払いたくないが、支払うつもりだ
VERSE:
詩:
Rif1
リフ1
There is a lot of talk about her, behind her back
彼女については陰でたくさんの話題がある
She's good enough to need, but never to respect
彼女は必要とされるには十分優れているが、決して尊敬されることはない
You can call her what you will
彼女を何と呼んでもいいよ
But when you're done you'll pay the bill,
でも終わったら料金を払うことになるので、
You'll pay the bill.
料金はあなたが支払います。
CHORUS1:
コーラス1:
No more feeling,
もう何も感じず、
she don't want it, she don't need it
彼女はそれを望んでいません、彼女はそれを必要としません
She will distance herself from feeling
彼女は感情から距離を置くだろう
She don't need a better reason,
彼女にはそれ以上の理由は必要ない、
Fmaj7 | Am Amadd9 Gadd9 G
Fmaj7 | Am アマッド 9 ガッド 9 G
no reason to hold back.
遠慮する理由はありません。
O Jenny.
ああ、ジェニー。
VERSE:
詩:
Rif1
リフ1
Well, there is husbands and there's lawyers and there's factory employees
そうですね、夫がいて、弁護士がいて、工場の従業員がいます
There is counselors and there is mayors, with a presidential stares
参事官も市長もいて、大統領のような視線を向けられている
There are lonely ones and liars, looking for a way to buy her
彼女を買う方法を探している孤独な人と嘘つきの人がいる
But she won't care.
しかし、彼女は気にしません。
CHORUS2:
コーラス2:
No more feeling,
もう何も感じず、
she don't want it, she don't need it
彼女はそれを望んでいません、彼女はそれを必要としません
She will distance herself from feeling
彼女は感情から距離を置くだろう
She showers up and men believe me
彼女がシャワーを浴びると男たちは私を信じてしまう
She will be clean again, clean again.
彼女はまたきれいになるでしょう、またきれいになります。
Jennifer is up and running
ジェニファーは元気に活動しています
She's working for the fat man
彼女は太った男の下で働いている
Oh, Jenny is in for anything,
ああ、ジェニーは何でもするよ、
as long as her kids are eating
彼女の子供たちが食べている限り
Pay up, she'll make you smile
お金を払えば、彼女はあなたを笑顔にしてくれるでしょう
dd9
dd9
So pay up, she'll make you smile, smile
だからお金を払って、彼女はあなたを笑顔にしてくれるでしょう、笑顔
INSTRUMETAL:
インストゥルメンタル:
Am Amadd9 Gadd9 G (2x)
Am Amadd9 Gadd9 G (2x)
VERSE:
詩:
N.C. (of Rif1)
NC (Rif1 の)
Strange ideas, what am I doing here
奇妙なアイデア、私はここで何をしているのですか
She's not familiar with his talk
彼女は彼の話に詳しくない
They're only looking at her rear
彼らは彼女の後ろ姿だけを見ている
You can call her what you will
彼女を何と呼んでもいいよ
Angie, Rose or even Bill
アンジー、ローズ、あるいはビルさえも
Hell, What you will
地獄、あなたが何をするか
VERSE:
詩:
Rif1
リフ1
Oh, the husbands all the lawyers all the factory employees
ああ、夫たちも弁護士も工場従業員もみんな
And the counselors and the mayors
そしてカウンセラーと市長は
So stunning how they dare
彼らの果敢な挑戦は本当に素晴らしい
Yeah, they dare to claim they know it all
そう、彼らはあえてすべてを知っていると主張する
The dirty looks they throw,
彼らが投げかける汚い視線、
She knows them all.
彼女はそれらすべてを知っています。
CHORUS2:
コーラス2:
No more feeling,
もう何も感じず、
she don't want it, she don't need it
彼女はそれを望んでいません、彼女はそれを必要としません
She will distance herself from feeling
彼女は感情から距離を置くだろう
She showers up and men believe me
彼女がシャワーを浴びると男たちは私を信じてしまう
She will be clean again, clean again.
彼女はまたきれいになるでしょう、またきれいになります。
Jennifer is up and running
ジェニファーは元気に活動しています
She's working for the fat man
彼女は太った男の下で働いている
Oh, Jenny is in for anything,
ああ、ジェニーは何でもするよ、
as long as her kids are eating
彼女の子供たちが食べている限り
Pay up, she'll make you smile
お金を払えば、彼女はあなたを笑顔にしてくれるでしょう
dd9
dd9
So pay up, she'll make you smile, smile
だからお金を払って、彼女はあなたを笑顔にしてくれるでしょう、笑顔
Am Amadd9 Gadd9 G Am (let ring)
Am Amadd9 Gadd9 G Am 鳴らして
One more filthy memory
汚い思い出がまた一つ増えた