Clean Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Amadd9 x-x-7-5-5-7
Amadd9 x-x-7-5-5-7
D* x-5-4-0-3-0 (gewoon C opschuiven)
D* x-5-4-0-3-0 (gewoon C opschuiven)
http://nl.youtube.com/watch'v=6wuUbwstSNM
http://nl.youtube.com/watch'v=6wuUbwstSNM
Bas-tab and Rif1
Bas-tab en Rif1
VERSE:
VERS:
N.C. (of Rif1)
NC (van Rif1)
There is a big numb stare, coming off of his face
Er komt een grote verdoofde blik uit zijn gezicht
She's laughing at the smoke that's coming out of his face
Ze lacht om de rook die uit zijn gezicht komt
But the fool lives on the hill
Maar de dwaas woont op de heuvel
She don't like to pay the bills, but she will
Ze houdt er niet van om de rekeningen te betalen, maar dat zal ze wel doen
VERSE:
VERS:
Rif1
Rif1
There is a lot of talk about her, behind her back
Er wordt veel over haar gepraat, achter haar rug om
She's good enough to need, but never to respect
Ze is goed genoeg om nodig te hebben, maar nooit om te respecteren
You can call her what you will
Je kunt haar noemen hoe je wilt
But when you're done you'll pay the bill,
Maar als je klaar bent, betaal je de rekening,
You'll pay the bill.
Jij betaalt de rekening.
CHORUS1:
CHORUS1:
No more feeling,
Geen gevoel meer,
she don't want it, she don't need it
ze wil het niet, ze heeft het niet nodig
She will distance herself from feeling
Ze zal afstand nemen van het gevoel
She don't need a better reason,
Ze heeft geen betere reden nodig,
Fmaj7 | Am Amadd9 Gadd9 G
Fmaj7 | Ben Amadd9 Gadd9 G
no reason to hold back.
geen reden om terughoudend te zijn.
O Jenny.
O Jenny.
VERSE:
VERS:
Rif1
Rif1
Well, there is husbands and there's lawyers and there's factory employees
Nou, er zijn echtgenoten en er zijn advocaten en er zijn fabrieksmedewerkers
There is counselors and there is mayors, with a presidential stares
Er zijn raadgevers en er zijn burgemeesters, met presidentiële blikken
There are lonely ones and liars, looking for a way to buy her
Er zijn eenzamen en leugenaars, op zoek naar een manier om haar te kopen
But she won't care.
Maar dat maakt haar niets uit.
CHORUS2:
CHORUS2:
No more feeling,
Geen gevoel meer,
she don't want it, she don't need it
ze wil het niet, ze heeft het niet nodig
She will distance herself from feeling
Ze zal afstand nemen van het gevoel
She showers up and men believe me
Ze doucht en mannen geloven me
She will be clean again, clean again.
Ze zal weer schoon zijn, weer schoon.
Jennifer is up and running
Jennifer is aan de slag
She's working for the fat man
Ze werkt voor de dikke man
Oh, Jenny is in for anything,
Oh, Jenny is overal voor in,
as long as her kids are eating
zolang haar kinderen eten
Pay up, she'll make you smile
Betaal, ze zal je laten lachen
dd9
dd9
So pay up, she'll make you smile, smile
Dus betaal, ze zal je laten lachen, lachen
INSTRUMETAL:
INSTRUMETAAL:
Am Amadd9 Gadd9 G (2x)
Ben Amadd9 Gadd9 G (2x)
VERSE:
VERS:
N.C. (of Rif1)
NC (van Rif1)
Strange ideas, what am I doing here
Vreemde ideeën, wat doe ik hier
She's not familiar with his talk
Ze is niet bekend met zijn praatjes
They're only looking at her rear
Ze kijken alleen naar haar achterkant
You can call her what you will
Je kunt haar noemen hoe je wilt
Angie, Rose or even Bill
Angie, Rose of zelfs Bill
Hell, What you will
Verdorie, wat je wilt
VERSE:
VERS:
Rif1
Rif1
Oh, the husbands all the lawyers all the factory employees
Oh, de echtgenoten, alle advocaten, alle fabrieksmedewerkers
And the counselors and the mayors
En de raadgevers en de burgemeesters
So stunning how they dare
Zo prachtig hoe ze durven
Yeah, they dare to claim they know it all
Ja, ze durven te beweren dat ze alles weten
The dirty looks they throw,
De vuile blikken die ze gooien,
She knows them all.
Ze kent ze allemaal.
CHORUS2:
CHORUS2:
No more feeling,
Geen gevoel meer,
she don't want it, she don't need it
ze wil het niet, ze heeft het niet nodig
She will distance herself from feeling
Ze zal afstand nemen van het gevoel
She showers up and men believe me
Ze doucht en mannen geloven me
She will be clean again, clean again.
Ze zal weer schoon zijn, weer schoon.
Jennifer is up and running
Jennifer is aan de slag
She's working for the fat man
Ze werkt voor de dikke man
Oh, Jenny is in for anything,
Oh, Jenny is overal voor in,
as long as her kids are eating
zolang haar kinderen eten
Pay up, she'll make you smile
Betaal, ze zal je laten lachen
dd9
dd9
So pay up, she'll make you smile, smile
Dus betaal, ze zal je laten lachen, lachen
Am Amadd9 Gadd9 G Am (let ring)
Am Amadd9 Gadd9 G Am (laten rinkelen)
One more filthy memory
Nog een smerige herinnering