Don'€™t Hold Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C, E7sus4 , G , D 1x
Intro: C, E7sus4, G, D 1x
You can tell me to breathe
Je kunt me vertellen dat ik moet ademen
What to say when I talk
Wat moet ik zeggen als ik praat
Climb on my back
Klim op mijn rug
You slide down my neck
Je glijdt langs mijn nek
And use my face for a walk
En gebruik mijn gezicht voor een wandeling
You can tell me to smile
Je kunt me vertellen dat ik moet glimlachen
You can make things worthwhile
Je kunt dingen de moeite waard maken
Need slap as I cry
Ik heb een klap nodig als ik huil
Probably laugh as I try
Waarschijnlijk lachen als ik het probeer
To figure out what you're smiling about
Om erachter te komen waar je om lacht
Send me straight of to hell
Stuur mij regelrecht naar de hel
To find a story to tell
Om een verhaal te vinden om te vertellen
And you know that I will
En je weet dat ik dat zal doen
Make my life with my while
Maak mijn leven met mijn tijd
Give me a reason to smile
Geef mij een reden om te glimlachen
You better hurry
Je kunt maar beter opschieten
And I hope that you will
En ik hoop dat je dat ook zult doen
Don't ever hold me down
Houd mij nooit vast
Don't ever hold me down
Houd mij nooit vast
Intro: 1x opnieuw
Intro: 1x opnieuw
Choose your life, it's you choice
Kies je leven, het is jouw keuze
To fall asleep with the noise
Om in slaap te vallen met het lawaai
Yell at me and the guys
Schreeuw tegen mij en de jongens
When it's been one of those nights
Als het een van die nachten is geweest
You're probably right
Je hebt waarschijnlijk gelijk
Oh, when you open your mouth
O, als je je mond opendoet
The pretty words that roll out
De mooie woorden die eruit rollen
You point your finger at me
Je wijst met je vinger naar mij
You've seen the worst I can be
Je hebt het ergste gezien dat ik kan zijn
I hope you know what that means
Ik hoop dat je weet wat dat betekent
Send me straight of to hell
Stuur mij regelrecht naar de hel
To find a story to tell
Om een verhaal te vinden om te vertellen
And you know that I will
En je weet dat ik dat zal doen
Make my life with my while
Maak mijn leven met mijn tijd
Give me a reason to smile
Geef mij een reden om te glimlachen
And you'd better hurry
En je kunt maar beter opschieten
And I hope that you will
En ik hoop dat je dat ook zult doen
Don't ever hold me down
Houd mij nooit vast
Don't ever hold me down
Houd mij nooit vast
Intro nu 2x
Intro nu 2x
Not the talk, good of kind
Niet het gepraat, goed van aard
And yesterday is behind
En gisteren ligt achter ons
And I believe that it's better that way
En ik geloof dat het zo beter is
You send me straight of to hell
Je stuurt me regelrecht naar de hel
To find a story to tell
Om een verhaal te vinden om te vertellen
For you to go there
Dat jij daarheen gaat
And you know that I will
En je weet dat ik dat zal doen
But don't you step on my brain
Maar trap niet op mijn hersenen
It drives a man insane
Het maakt een man gek
And it's nothing to be laughing about
En het is niets om om te lachen
I got nothing to prove
Ik heb niets te bewijzen
I'll be the fool for you
Ik zal de dwaas voor je zijn
If there's anything
Als er iets is
I'll help you out
Ik zal je helpen
But don't you ever hold me down
Maar houd mij nooit tegen
But don't you ever hold me down
Maar houd mij nooit tegen
You've got, you've got nothing to hold me down
Je hebt, je hebt niets dat me tegenhoudt
Don't ever hold me down
Houd mij nooit vast