Laugh About It Testo Traduzione Italiana

Capo: II
Capo: II
If you would like to play it without capo, use the F# B and C# chords instead of E, A and B.
Se vuoi suonarlo senza capotasto, usa gli accordi F# B e C# invece di E, A e B.
This is the lick they use at the and of every line:
Questa è la frase che usano alla fine di ogni riga:
Can you give me solid ground,
Puoi darmi un terreno solido,
cause all my footsteps turn me down,
perché tutti i miei passi mi deludono,
one by one.
uno per uno.
Can you give me free advice,
Potete darmi un consiglio gratuito,
I don't know if I can,
Non so se posso,
but I'll try to listen.
ma proverò ad ascoltare.
And I can blast friendship to hell,
E posso mandare all'inferno l'amicizia,
or I can try to make things better.
oppure posso provare a migliorare le cose.
Believe me, that'll make things better.
Credimi, questo migliorerà le cose.
They change the rules when it's my turn,
Cambiano le regole quando tocca a me
so they can laugh and watch me burn.
così potranno ridere e guardarmi bruciare.
I can laugh about it,
posso riderci su,
or I can cry about it.
oppure posso piangere per questo.
I should ignore the words you say.
Dovrei ignorare le parole che dici.
Cause they can hurt, but won't kill me
Perché possono ferire, ma non mi uccideranno
They can hurt, but won't kill me.
Possono ferirmi, ma non mi uccideranno.
They can hurt but won't kill me.
Possono ferirmi ma non uccidermi.
A fist full of the things you love.
Un pugno pieno delle cose che ami.
Life's a quiz so cough it up.
La vita è un quiz quindi tira fuori.
Go on and cough it up now.
Vai avanti e tossiscilo adesso.
When the future's far away,
Quando il futuro è lontano,
it's always better then today.
è sempre meglio di oggi.
And everytime I'm having fun,
E ogni volta che mi diverto,
there's something I'm doing wrong.
c'è qualcosa che sto facendo di sbagliato.
And all these warning lights are lit,
E tutte queste spie sono accese,
but always after you need it.
ma sempre dopo che ne hai bisogno.
Yeah well anyway
Sì, beh comunque
I can laugh about it. I'd better try to laugh.
Posso riderci su. Sarà meglio che provi a ridere.
I can cry about it. You'll never see me cry
Posso piangere per questo. Non mi vedrai mai piangere
I should ignore the words you say.
Dovrei ignorare le parole che dici.
Cause they can hurt, but won't kill me
Perché possono ferire, ma non mi uccideranno
They can hurt, but won't kill me.
Possono ferirmi, ma non mi uccideranno.
They can hurt but won't kill me.
Possono ferirmi ma non uccidermi.
So I can laugh about it. Yeah I'd better try to laugh.
Quindi posso riderci su. Sì, sarà meglio che provi a ridere.
I can cry about it. You know you'll never see me cry.
Posso piangere per questo. Lo sai che non mi vedrai mai piangere.
I should ignore the words you say.
Dovrei ignorare le parole che dici.
They can hurt, but won't kill me.
Possono ferirmi, ma non mi uccideranno.
Cause they can hurt, but won't kill me.
Perché possono ferire, ma non mi uccideranno.
No they won't kill me.
No, non mi uccideranno.
Sjoerd Kuijper, Frits Voskamp And Frank Tichelaar
Sjoerd Kuijper, Frits Voskamp e Frank Tichelaar