Laugh About It Letras Tradução em Português

Capo: II
Capo: II
If you would like to play it without capo, use the F# B and C# chords instead of E, A and B.
Se você quiser tocar sem capo, use os acordes F# B e C# em vez de E, A e B.
This is the lick they use at the and of every line:
Esta é a lambida que eles usam no final de cada linha:
Can you give me solid ground,
Você pode me dar um terreno sólido,
cause all my footsteps turn me down,
porque todos os meus passos me rejeitam,
one by one.
um por um.
Can you give me free advice,
Você pode me dar conselhos grátis,
I don't know if I can,
Não sei se consigo,
but I'll try to listen.
mas vou tentar ouvir.
And I can blast friendship to hell,
E posso mandar a amizade para o inferno,
or I can try to make things better.
ou posso tentar melhorar as coisas.
Believe me, that'll make things better.
Acredite em mim, isso vai melhorar as coisas.
They change the rules when it's my turn,
Eles mudam as regras quando chega a minha vez,
so they can laugh and watch me burn.
para que possam rir e me ver queimar.
I can laugh about it,
Eu posso rir disso,
or I can cry about it.
ou posso chorar por isso.
I should ignore the words you say.
Eu deveria ignorar as palavras que você diz.
Cause they can hurt, but won't kill me
Porque eles podem machucar, mas não vão me matar
They can hurt, but won't kill me.
Eles podem machucar, mas não vão me matar.
They can hurt but won't kill me.
Eles podem machucar, mas não vão me matar.
A fist full of the things you love.
Um punho cheio das coisas que você ama.
Life's a quiz so cough it up.
A vida é um teste, então desista.
Go on and cough it up now.
Vá em frente e cuspa agora.
When the future's far away,
Quando o futuro está longe,
it's always better then today.
é sempre melhor do que hoje.
And everytime I'm having fun,
E sempre que estou me divertindo,
there's something I'm doing wrong.
há algo que estou fazendo errado.
And all these warning lights are lit,
E todas essas luzes de advertência estão acesas,
but always after you need it.
mas sempre depois que você precisar.
Yeah well anyway
Sim, bem, de qualquer maneira
I can laugh about it. I'd better try to laugh.
Eu posso rir disso. É melhor eu tentar rir.
I can cry about it. You'll never see me cry
Eu posso chorar por isso. Você nunca me verá chorar
I should ignore the words you say.
Eu deveria ignorar as palavras que você diz.
Cause they can hurt, but won't kill me
Porque eles podem machucar, mas não vão me matar
They can hurt, but won't kill me.
Eles podem machucar, mas não vão me matar.
They can hurt but won't kill me.
Eles podem machucar, mas não vão me matar.
So I can laugh about it. Yeah I'd better try to laugh.
Então eu posso rir disso. Sim, é melhor tentar rir.
I can cry about it. You know you'll never see me cry.
Eu posso chorar por isso. Você sabe que nunca me verá chorar.
I should ignore the words you say.
Eu deveria ignorar as palavras que você diz.
They can hurt, but won't kill me.
Eles podem machucar, mas não vão me matar.
Cause they can hurt, but won't kill me.
Porque eles podem machucar, mas não vão me matar.
No they won't kill me.
Não, eles não vão me matar.
Sjoerd Kuijper, Frits Voskamp And Frank Tichelaar
Sjoerd Kuijper, Frits Voskamp e Frank Tichelaar