Laugh About It Versuri Traducere în Română

Capo: II
Capo: II
If you would like to play it without capo, use the F# B and C# chords instead of E, A and B.
Dacă doriți să îl cântați fără capo, folosiți acordurile F# B și C# în loc de E, A și B.
This is the lick they use at the and of every line:
Acesta este lick-ul pe care îl folosesc la fiecare rând:
Can you give me solid ground,
Îmi poți da un teren solid,
cause all my footsteps turn me down,
pentru că toți pașii mei mă întorc,
one by one.
unul câte unul.
Can you give me free advice,
Poti sa-mi dai un sfat gratuit,
I don't know if I can,
nu stiu daca pot,
but I'll try to listen.
dar voi încerca să ascult.
And I can blast friendship to hell,
Și pot arunca prietenia în iad,
or I can try to make things better.
sau pot încerca să îmbunătățesc lucrurile.
Believe me, that'll make things better.
Crede-mă, asta va face lucrurile mai bune.
They change the rules when it's my turn,
Ei schimbă regulile când e rândul meu,
so they can laugh and watch me burn.
ca să poată râde și să mă privească ard.
I can laugh about it,
Pot să râd despre asta,
or I can cry about it.
sau pot să plâng pentru asta.
I should ignore the words you say.
Ar trebui să ignor cuvintele pe care le spui.
Cause they can hurt, but won't kill me
Pentru că pot răni, dar nu mă vor ucide
They can hurt, but won't kill me.
Pot răni, dar nu mă vor ucide.
They can hurt but won't kill me.
Ei pot răni, dar nu mă vor ucide.
A fist full of the things you love.
Un pumn plin de lucrurile pe care le iubești.
Life's a quiz so cough it up.
Viața este un test, așa că tușește.
Go on and cough it up now.
Continuă și tușește-l acum.
When the future's far away,
Când viitorul e departe,
it's always better then today.
este întotdeauna mai bine decât astăzi.
And everytime I'm having fun,
Și de fiecare dată când mă distrez,
there's something I'm doing wrong.
e ceva ce fac gresit.
And all these warning lights are lit,
Și toate aceste lumini de avertizare sunt aprinse,
but always after you need it.
dar întotdeauna după ce ai nevoie.
Yeah well anyway
Da oricum
I can laugh about it. I'd better try to laugh.
Pot să râd despre asta. Mai bine încerc să râd.
I can cry about it. You'll never see me cry
Pot să plâng pentru asta. Nu mă vei vedea niciodată plângând
I should ignore the words you say.
Ar trebui să ignor cuvintele pe care le spui.
Cause they can hurt, but won't kill me
Pentru că pot răni, dar nu mă vor ucide
They can hurt, but won't kill me.
Pot răni, dar nu mă vor ucide.
They can hurt but won't kill me.
Ei pot răni, dar nu mă vor ucide.
So I can laugh about it. Yeah I'd better try to laugh.
Așa că pot râde despre asta. Da, mai bine încerc să râd.
I can cry about it. You know you'll never see me cry.
Pot să plâng pentru asta. Știi că nu mă vei vedea niciodată plângând.
I should ignore the words you say.
Ar trebui să ignor cuvintele pe care le spui.
They can hurt, but won't kill me.
Pot răni, dar nu mă vor ucide.
Cause they can hurt, but won't kill me.
Pentru că pot răni, dar nu mă vor ucide.
No they won't kill me.
Nu, nu mă vor ucide.
Sjoerd Kuijper, Frits Voskamp And Frank Tichelaar
Sjoerd Kuijper, Frits Voskamp și Frank Tichelaar