Laugh About It Текст Песни Перевод на Русский

Capo: II
Капо: II
If you would like to play it without capo, use the F# B and C# chords instead of E, A and B.
Если вы хотите играть без каподастра, используйте аккорды F# B и C# вместо E, A и B.
This is the lick they use at the and of every line:
Вот фраза, которую они используют в начале каждой строки:
Can you give me solid ground,
Можете ли вы дать мне твердую почву,
cause all my footsteps turn me down,
потому что все мои шаги меня отвергают,
one by one.
один за другим.
Can you give me free advice,
Можете ли вы дать мне бесплатный совет,
I don't know if I can,
Я не знаю, смогу ли я,
but I'll try to listen.
но я попробую послушать.
And I can blast friendship to hell,
И я могу отправить дружбу к черту,
or I can try to make things better.
или я могу попытаться сделать ситуацию лучше.
Believe me, that'll make things better.
Поверьте, это улучшит ситуацию.
They change the rules when it's my turn,
Они меняют правила, когда приходит моя очередь,
so they can laugh and watch me burn.
чтобы они могли смеяться и смотреть, как я горю.
I can laugh about it,
Я могу смеяться над этим,
or I can cry about it.
или я могу заплакать из-за этого.
I should ignore the words you say.
Я должен игнорировать слова, которые ты говоришь.
Cause they can hurt, but won't kill me
Потому что они могут причинить мне боль, но не убьют меня.
They can hurt, but won't kill me.
Они могут ранить меня, но не убьют.
They can hurt but won't kill me.
Они могут ранить меня, но не убьют.
A fist full of the things you love.
Кулак, полный вещей, которые вы любите.
Life's a quiz so cough it up.
Жизнь - это викторина, так что откажись от нее.
Go on and cough it up now.
Давай и кашляй сейчас.
When the future's far away,
Когда будущее далеко,
it's always better then today.
это всегда лучше, чем сегодня.
And everytime I'm having fun,
И каждый раз, когда мне весело,
there's something I'm doing wrong.
что-то я делаю неправильно.
And all these warning lights are lit,
И все эти сигнальные огни горят,
but always after you need it.
но всегда после того, как вам это нужно.
Yeah well anyway
Да, ну в любом случае
I can laugh about it. I'd better try to laugh.
Я могу посмеяться над этим. Я лучше попробую посмеяться.
I can cry about it. You'll never see me cry
Я могу плакать об этом. Ты никогда не увидишь, как я плачу
I should ignore the words you say.
Я должен игнорировать слова, которые ты говоришь.
Cause they can hurt, but won't kill me
Потому что они могут причинить мне боль, но не убьют меня.
They can hurt, but won't kill me.
Они могут ранить меня, но не убьют.
They can hurt but won't kill me.
Они могут ранить меня, но не убьют.
So I can laugh about it. Yeah I'd better try to laugh.
Так что я могу посмеяться над этим. Да, я лучше попробую посмеяться.
I can cry about it. You know you'll never see me cry.
Я могу плакать об этом. Ты знаешь, что никогда не увидишь, как я плачу.
I should ignore the words you say.
Я должен игнорировать слова, которые ты говоришь.
They can hurt, but won't kill me.
Они могут ранить меня, но не убьют.
Cause they can hurt, but won't kill me.
Потому что они могут ранить меня, но не убьют.
No they won't kill me.
Нет, они меня не убьют.
Sjoerd Kuijper, Frits Voskamp And Frank Tichelaar
Сьёрд Куйпер, Фриц Воскамп и Фрэнк Тичелаар