Rettungsboot 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
ch /ch
ch/ch
Str
Str
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
Mir geht es gut, mir ging es selten besser.
I'm fine, I've rarely felt better.
Die grauen Tage sind vorbei!
灰色の日々は終わりました！
Auch wenn ihr das gern bezweifelt
たとえそれを疑っても
Das ist mir allerlei
That's all sorts of things to me
Mein bester Kumpel hilft
私の親友が助けてくれます
seit einiger Zeit schon
しばらくの間
Die beschmierten Wnde neu zu streichen,
To repaint the smeared walls,
zwischen denen ich zu lange wohn!
between which I have lived for too long!
Ref Gm D#2 A# D
Gm D#2 A# D
Mein Rettungsboot! (Niemals)
私の救命ボート！ (決して)
Meine Party knnt ihr nie zerstr'n
You can never destroy my party
Und diese lauten Schreie niemals hren. (Niemals)
And never hear those loud screams. (決して)
Diese Narben will ich niemals teilen
I never want to share these scars
Weil sie mit jedem Schluck ein Stck verheilen.
Because they heal a little with every sip.
Str
Str
Ich bin auch lngst nicht mehr alleine,
I'm no longer alone either,
seitdem mein Kumpel bei mir ist.
since my buddy has been with me.
Denn er sorgt dafr,
なぜなら彼はそれを保証するからです
Dass immer Stimmung ist!
That there is always a mood!
Die bitterste Trne
最も苦い涙
schmeckt mit ihm zuckers
tastes like sugar with it
Ist es schlimm, mal einen zu saufen?
Is it bad to get drunk sometimes?
Von all der Scheie abzutauchen?
To get away from all this shit?
+Ref
+参照
Br
Br
ch /ch
ch/ch
Ihr knnt niemals in mich hineinschauen.
You can never look inside me.
Und die Trmmer sehn, vor denen ich steh'
And see the rubble in front of which I stand
Ihr knnt niemals all das zerstren,
You can never destroy all this,
Denn hier hab ich das, was es vorher nie gab.
なぜなら、今までになかったものがここにあるからです。
+Ref
+参照