Timebomb كلمات أغنية ترجمة عربية

(album Radio Moscow)
(ألبوم راديو موسكو)
Dan Auerbach, Parker Griggs
دان أورباخ، باركر جريجز
VERSES:
الآيات:
1. It wasn't long ago, when I found you with someone that I didn't know
1. لم يمض وقت طويل، عندما وجدتك مع شخص لا أعرفه
2. Stand back 5 feet My temper won't get the best of me
2. قف للخلف مسافة 5 أقدام لن يتمكن أعصابي من التغلب على أعصابي
1. Now you apology It's meaningless to me
1. الآن أنت تعتذر، فهذا لا معنى له بالنسبة لي
2. I see as you put a timebomb in my room
2. أرى أنك تضع قنبلة موقوتة في غرفتي
1. I could take it back How could you use words like that
1. يمكنني استعادتها كيف يمكنك استخدام كلمات كهذه
No I don't forgive you You realise it's all (...)
لا أنا لا أسامحك أنت تدرك أن كل هذا (...)
2. How it ticks plays tricks with my wits
2. كيف يخدعني ذكائي
The timebomb is you and the evil things you do
القنبلة الموقوتة هي أنت والأشياء الشريرة التي تفعلها
CHORUS:
الجوقة:
You know I'm leaving, I'm living here on my home
أنت تعلم أنني سأغادر، وأنا أعيش هنا في منزلي
Found me some new friends Found me a home
وجدت لي بعض الأصدقاء الجدد وجدت لي منزلاً
(2/3: )
(2/3 :)
(chorus 2&3:) Just leave me alone
(الكورس 2 و 3 :) فقط اتركني وشأني
Why can't you let me be, just let me be
لماذا لا تسمح لي أن أكون، فقط دعني أكون
You can't control yourself, you can't control me
لا يمكنك السيطرة على نفسك، لا يمكنك السيطرة علي
You don't you let me be, no you don't control me
أنت لا تدعني أكون، لا أنت لا تتحكم بي
(End on E)
(تنتهي عند هـ)
LYRICS:
كلمات:
Verse 1:
الآية 1:
It wasn't long ago
لم يمض وقت طويل
When I found you with someone that I din't know
عندما وجدتك مع شخص لا أعرفه
Now you apology
الآن تعتذر
It's meaningless to me
هذا لا معنى له بالنسبة لي
I could take it back
يمكنني إعادته
How could you use words like that
كيف يمكنك استخدام كلمات كهذه
No I don't forgive you
لا أنا لا أسامحك
You realise it's all (...)
ستدرك أن كل هذا (...)
Chorus 1 :
الكورس 1 :
You know I'm leaving,
أنت تعلم أنني سأغادر،
I'm living here on my home
أنا أعيش هنا في منزلي
Found me some new friends
وجدت لي بعض الأصدقاء الجدد
Found me a home
وجدت لي منزلاً
Verse 2:
الآية 2:
Stand back five feet
الوقوف إلى الوراء خمسة أقدام
My temper won't get the best of me
أعصابي لن يحصل على أفضل ما لدي
I see as you
أرى مثلك
Put a timebomb in my room
ضع قنبلة موقوتة في غرفتي
How it ticks
كيف القراد
Plays tricks with my wits
يلعب الحيل مع ذكائي
The timebomb is you
القنبلة الموقوتة هي أنت
And the evil things you do
والشر الذي تفعله
Chorus 2 :
الكورس 2 :
You know I'm leaving,
أنت تعلم أنني سأغادر،
I'm living here on my home
أنا أعيش هنا في منزلي
Found me some new friends
وجدت لي بعض الأصدقاء الجدد
Found me a home
وجدت لي منزلاً
Just leave me alone
فقط اتركني وشأني
Why can't you let me be
لماذا لا تسمح لي أن أكون
Just let me be
فقط دعني أكون
You can't control yourself
لا يمكنك السيطرة على نفسك
And you don't control me
وأنت لا تسيطر علي
Don't you let me be,
لا تدعني أكون،
Just let me be
فقط دعني أكون
No you don't control me
لا، أنت لا تسيطر علي
No you don't control me
لا، أنت لا تسيطر علي
(Solo)
(منفردا)
Chorus 3 :
الكورس 3 :
You know I'm leaving,
أنت تعلم أنني سأغادر،
I'm living here on my home
أنا أعيش هنا في منزلي
Found me some new friends
وجدت لي بعض الأصدقاء الجدد
Found me a home
وجدت لي منزلاً
Just leave me alone
فقط اتركني وشأني
Why can't you let me be
لماذا لا تسمح لي أن أكون
Just let me be
فقط دعني أكون
You can't control yourself
لا يمكنك السيطرة على نفسك
And you don't control me
وأنت لا تسيطر علي
Just let me be
فقط دعني أكون
Just let me be
فقط دعني أكون
No you don't control me
لا، أنت لا تسيطر علي
No you don't control me
لا، أنت لا تسيطر علي
With help by Chris and Heather for the lyrics
بمساعدة كريس وهيذر في كلمات الأغاني
Any correction welcome
أي تصحيح موضع ترحيب