Timebomb Liedtext Deutsche Übersetzung

(album Radio Moscow)
(Album Radio Moskau)
Dan Auerbach, Parker Griggs
Dan Auerbach, Parker Griggs
VERSES:
VERSE:
1. It wasn't long ago, when I found you with someone that I didn't know
1. Es ist noch nicht lange her, als ich dich mit jemandem gefunden habe, den ich nicht kannte
2. Stand back 5 feet My temper won't get the best of me
2. Treten Sie 1,50 Meter zurück. Mein Temperament wird mich nicht besiegen
1. Now you apology It's meaningless to me
1. Jetzt entschuldigen Sie sich. Für mich ist das bedeutungslos
2. I see as you put a timebomb in my room
2. Ich sehe, wie du eine Zeitbombe in mein Zimmer platzierst
1. I could take it back How could you use words like that
1. Ich könnte es zurücknehmen. Wie konnte man solche Worte verwenden?
No I don't forgive you You realise it's all (...)
Nein, ich verzeihe dir nicht. Dir ist klar, dass es alles ist (...)
2. How it ticks plays tricks with my wits
2. Wie es tickt, spielt meinem Verstand einen Streich
The timebomb is you and the evil things you do
Die Zeitbombe sind Sie und die bösen Dinge, die Sie tun
CHORUS:
CHOR:
You know I'm leaving, I'm living here on my home
Du weißt, dass ich gehe, ich lebe hier in meinem Haus
Found me some new friends Found me a home
Habe für mich neue Freunde gefunden. Habe für mich ein Zuhause gefunden
(2/3: )
(2/3: )
(chorus 2&3:) Just leave me alone
(Refrain 2&3:) Lass mich einfach in Ruhe
Why can't you let me be, just let me be
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen, lass mich einfach in Ruhe
You can't control yourself, you can't control me
Du kannst dich nicht kontrollieren, du kannst mich nicht kontrollieren
You don't you let me be, no you don't control me
Du lässt mich nicht in Ruhe, nein, du kontrollierst mich nicht
(End on E)
(Ende auf E)
LYRICS:
Songtexte:
Verse 1:
Vers 1:
It wasn't long ago
Es ist noch nicht lange her
When I found you with someone that I din't know
Als ich dich mit jemandem gefunden habe, den ich nicht kenne
Now you apology
Jetzt entschuldigen Sie sich
It's meaningless to me
Für mich ist es bedeutungslos
I could take it back
Ich könnte es zurücknehmen
How could you use words like that
Wie konnte man solche Worte verwenden?
No I don't forgive you
Nein, ich verzeihe dir nicht
You realise it's all (...)
Du erkennst, dass es alles ist (...)
Chorus 1 :
Refrain 1:
You know I'm leaving,
Du weißt, dass ich gehe,
I'm living here on my home
Ich lebe hier in meinem Haus
Found me some new friends
Ich habe ein paar neue Freunde gefunden
Found me a home
Habe für mich ein Zuhause gefunden
Verse 2:
Vers 2:
Stand back five feet
Treten Sie einen Meter zurück
My temper won't get the best of me
Mein Temperament wird mich nicht besiegen
I see as you
Ich sehe wie du
Put a timebomb in my room
Lege eine Zeitbombe in mein Zimmer
How it ticks
Wie es tickt
Plays tricks with my wits
Spielt meinem Verstand einen Streich
The timebomb is you
Die Zeitbombe bist du
And the evil things you do
Und die bösen Dinge, die du tust
Chorus 2 :
Refrain 2:
You know I'm leaving,
Du weißt, dass ich gehe,
I'm living here on my home
Ich lebe hier in meinem Haus
Found me some new friends
Ich habe ein paar neue Freunde gefunden
Found me a home
Habe für mich ein Zuhause gefunden
Just leave me alone
Lass mich einfach in Ruhe
Why can't you let me be
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Just let me be
Lass mich einfach in Ruhe
You can't control yourself
Du kannst dich nicht beherrschen
And you don't control me
Und du kontrollierst mich nicht
Don't you let me be,
Lass mich nicht in Ruhe,
Just let me be
Lass mich einfach in Ruhe
No you don't control me
Nein, du kontrollierst mich nicht
No you don't control me
Nein, du kontrollierst mich nicht
(Solo)
(Solo)
Chorus 3 :
Refrain 3:
You know I'm leaving,
Du weißt, dass ich gehe,
I'm living here on my home
Ich lebe hier in meinem Haus
Found me some new friends
Ich habe ein paar neue Freunde gefunden
Found me a home
Habe für mich ein Zuhause gefunden
Just leave me alone
Lass mich einfach in Ruhe
Why can't you let me be
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Just let me be
Lass mich einfach in Ruhe
You can't control yourself
Du kannst dich nicht beherrschen
And you don't control me
Und du kontrollierst mich nicht
Just let me be
Lass mich einfach in Ruhe
Just let me be
Lass mich einfach in Ruhe
No you don't control me
Nein, du kontrollierst mich nicht
No you don't control me
Nein, du kontrollierst mich nicht
With help by Chris and Heather for the lyrics
Mit Hilfe von Chris und Heather für die Texte
Any correction welcome
Jede Korrektur ist willkommen