Timebomb Letra Traducción al Español

(album Radio Moscow)
(álbum Radio Moscú)
Dan Auerbach, Parker Griggs
Dan Auerbach, Parker Griggs
VERSES:
VERSOS:
1. It wasn't long ago, when I found you with someone that I didn't know
1. No fue hace mucho, cuando te encontré con alguien que no conocía
2. Stand back 5 feet My temper won't get the best of me
2. Aléjate 5 pies. Mi temperamento no se apoderará de mí.
1. Now you apology It's meaningless to me
1. Ahora te disculpas. No tiene sentido para mí.
2. I see as you put a timebomb in my room
2. Veo como pones una bomba de tiempo en mi habitación
1. I could take it back How could you use words like that
1. Podría retractarme. ¿Cómo pudiste usar palabras así?
No I don't forgive you You realise it's all (...)
No, no te perdono Te das cuenta que es todo (...)
2. How it ticks plays tricks with my wits
2. El funcionamiento del tictac juega una mala pasada con mi ingenio
The timebomb is you and the evil things you do
La bomba de tiempo eres tú y las cosas malas que haces.
CHORUS:
CORO:
You know I'm leaving, I'm living here on my home
Sabes que me voy, estoy viviendo aquí en mi casa
Found me some new friends Found me a home
Me encontré algunos nuevos amigos. Me encontré un hogar.
(2/3: )
(2/3: )
(chorus 2&3:) Just leave me alone
(Estribillo 2 y 3:) Déjame en paz
Why can't you let me be, just let me be
¿Por qué no puedes dejarme en paz? Sólo déjame en paz.
You can't control yourself, you can't control me
No puedes controlarte a ti mismo, no puedes controlarme
You don't you let me be, no you don't control me
No me dejas ser, no, no me controlas
(End on E)
(Fin en E)
LYRICS:
LETRAS:
Verse 1:
Verso 1:
It wasn't long ago
no fue hace mucho
When I found you with someone that I din't know
Cuando te encontré con alguien que no conocía
Now you apology
Ahora te disculpas
It's meaningless to me
No tiene sentido para mi
I could take it back
podría retirarlo
How could you use words like that
¿Cómo puedes usar palabras como esa?
No I don't forgive you
No, no te perdono
You realise it's all (...)
Te das cuenta de que es todo (...)
Chorus 1 :
Coro 1:
You know I'm leaving,
sabes que me voy,
I'm living here on my home
Estoy viviendo aquí en mi casa.
Found me some new friends
Me encontré algunos nuevos amigos
Found me a home
Me encontre un hogar
Verse 2:
Verso 2:
Stand back five feet
Retrocede cinco pies
My temper won't get the best of me
Mi temperamento no se apoderará de mí
I see as you
te veo como tu
Put a timebomb in my room
Pon una bomba de tiempo en mi habitación
How it ticks
como funciona
Plays tricks with my wits
Juega trucos con mi ingenio
The timebomb is you
La bomba de tiempo eres tú
And the evil things you do
Y las cosas malas que haces
Chorus 2 :
Coro 2:
You know I'm leaving,
sabes que me voy,
I'm living here on my home
Estoy viviendo aquí en mi casa.
Found me some new friends
Me encontré algunos nuevos amigos
Found me a home
Me encontre un hogar
Just leave me alone
Sólo déjame en paz
Why can't you let me be
¿Por qué no puedes dejarme ser?
Just let me be
Sólo déjame ser
You can't control yourself
No puedes controlarte
And you don't control me
Y no me controlas
Don't you let me be,
No me dejes ser,
Just let me be
Sólo déjame ser
No you don't control me
No, no me controlas
No you don't control me
No, no me controlas
(Solo)
(En solitario)
Chorus 3 :
Coro 3:
You know I'm leaving,
sabes que me voy,
I'm living here on my home
Estoy viviendo aquí en mi casa.
Found me some new friends
Me encontré algunos nuevos amigos
Found me a home
Me encontre un hogar
Just leave me alone
Sólo déjame en paz
Why can't you let me be
¿Por qué no puedes dejarme ser?
Just let me be
Sólo déjame ser
You can't control yourself
No puedes controlarte
And you don't control me
Y no me controlas
Just let me be
Sólo déjame ser
Just let me be
Sólo déjame ser
No you don't control me
No, no me controlas
No you don't control me
No, no me controlas
With help by Chris and Heather for the lyrics
Con ayuda de Chris y Heather para la letra.
Any correction welcome
Cualquier correccion bienvenida