Timebomb Paroles Traduction Française

(album Radio Moscow)
(album Radio Moscou)
Dan Auerbach, Parker Griggs
Dan Auerbach, Parker Griggs
VERSES:
VERSETS :
1. It wasn't long ago, when I found you with someone that I didn't know
1. Il n'y a pas si longtemps, je t'ai trouvé avec quelqu'un que je ne connaissais pas
2. Stand back 5 feet My temper won't get the best of me
2. Reculez de 1,50 mètre Mon caractère ne prendra pas le dessus sur moi
1. Now you apology It's meaningless to me
1. Maintenant tu t'excuses, ça n'a aucun sens pour moi
2. I see as you put a timebomb in my room
2. Je vois que tu as mis une bombe à retardement dans ma chambre
1. I could take it back How could you use words like that
1. Je pourrais le reprendre. Comment peux-tu utiliser des mots comme ça
No I don't forgive you You realise it's all (...)
Non je ne te pardonne pas Tu réalises que c'est tout (...)
2. How it ticks plays tricks with my wits
2. La façon dont ça fonctionne me joue des tours
The timebomb is you and the evil things you do
La bombe à retardement, c'est toi et les mauvaises choses que tu fais
CHORUS:
CHŒUR :
You know I'm leaving, I'm living here on my home
Tu sais que je pars, je vis ici, chez moi
Found me some new friends Found me a home
M'a trouvé de nouveaux amis, m'a trouvé une maison
(2/3: )
(2/3 : )
(chorus 2&3:) Just leave me alone
(refrain 2 et 3 :) Laisse-moi tranquille
Why can't you let me be, just let me be
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille, laisse-moi simplement tranquille
You can't control yourself, you can't control me
Tu ne peux pas te contrôler, tu ne peux pas me contrôler
You don't you let me be, no you don't control me
Tu ne me laisses pas tranquille, non tu ne me contrôles pas
(End on E)
(Fin sur E)
LYRICS:
PAROLES :
Verse 1:
Verset 1 :
It wasn't long ago
C'était il n'y a pas longtemps
When I found you with someone that I din't know
Quand je t'ai trouvé avec quelqu'un que je ne connais pas
Now you apology
Maintenant tu t'excuses
It's meaningless to me
Cela n'a aucun sens pour moi
I could take it back
Je pourrais le reprendre
How could you use words like that
Comment peux-tu utiliser des mots comme ça
No I don't forgive you
Non, je ne te pardonne pas
You realise it's all (...)
Vous réalisez que c'est tout (...)
Chorus 1 :
Chœur 1 :
You know I'm leaving,
Tu sais que je pars,
I'm living here on my home
Je vis ici, chez moi
Found me some new friends
M'a trouvé de nouveaux amis
Found me a home
M'a trouvé une maison
Verse 2:
Verset 2 :
Stand back five feet
Reculez de cinq pieds
My temper won't get the best of me
Mon caractère ne prendra pas le dessus sur moi
I see as you
je vois comme toi
Put a timebomb in my room
Mettez une bombe à retardement dans ma chambre
How it ticks
Comment ça marche
Plays tricks with my wits
Joue des tours avec mon esprit
The timebomb is you
La bombe à retardement, c'est toi
And the evil things you do
Et les mauvaises choses que tu fais
Chorus 2 :
Chœur 2 :
You know I'm leaving,
Tu sais que je pars,
I'm living here on my home
Je vis ici, chez moi
Found me some new friends
M'a trouvé de nouveaux amis
Found me a home
M'a trouvé une maison
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Why can't you let me be
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille
Just let me be
Laisse-moi juste être
You can't control yourself
Tu ne peux pas te contrôler
And you don't control me
Et tu ne me contrôles pas
Don't you let me be,
Ne me laisse pas tranquille,
Just let me be
Laisse-moi juste être
No you don't control me
Non tu ne me contrôles pas
No you don't control me
Non tu ne me contrôles pas
(Solo)
(Solo)
Chorus 3 :
Chœur 3 :
You know I'm leaving,
Tu sais que je pars,
I'm living here on my home
Je vis ici, chez moi
Found me some new friends
M'a trouvé de nouveaux amis
Found me a home
M'a trouvé une maison
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Why can't you let me be
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille
Just let me be
Laisse-moi juste être
You can't control yourself
Tu ne peux pas te contrôler
And you don't control me
Et tu ne me contrôles pas
Just let me be
Laisse-moi juste être
Just let me be
Laisse-moi juste être
No you don't control me
Non tu ne me contrôles pas
No you don't control me
Non tu ne me contrôles pas
With help by Chris and Heather for the lyrics
Avec l'aide de Chris et Heather pour les paroles
Any correction welcome
Toute correction bienvenue