Timebomb 歌詞 日本語訳

(album Radio Moscow)
(アルバム『ラジオ・モスクワ』)
Dan Auerbach, Parker Griggs
ダン・アワーバック、パーカー・グリッグス
VERSES:
詩:
1. It wasn't long ago, when I found you with someone that I didn't know
1. つい最近、あなたが知らない誰かと一緒にいるのを見つけたとき
2. Stand back 5 feet My temper won't get the best of me
2. 5 フィート下がってください、私の短気は私を最善にしないでしょう
1. Now you apology It's meaningless to me
1. 今、あなたは謝罪します、それは私にとって意味がありません
2. I see as you put a timebomb in my room
2. あなたが私の部屋に時限爆弾を置いたようですね
1. I could take it back How could you use words like that
1. 取り戻せるのにどうしてそんな言葉が使えるの？
No I don't forgive you You realise it's all (...)
いいえ、私はあなたを許しません、あなたはそれがすべてだと気づいています(...)
2. How it ticks plays tricks with my wits
2. 知恵を絞っていたずらをする様子
The timebomb is you and the evil things you do
時限爆弾はあなたとあなたがする悪事です
CHORUS:
コーラス:
You know I'm leaving, I'm living here on my home
私がここを離れることを知っているでしょう、私はここの家に住んでいます
Found me some new friends Found me a home
新しい友達を見つけてくれた 家を見つけてくれた
(2/3: )
(2/3: )
(chorus 2&3:) Just leave me alone
(コーラス 2&3:) 放っておいてください
Why can't you let me be, just let me be
なぜ私を放っておけないのですか、ただ放っておいてください
You can't control yourself, you can't control me
あなたは自分自身をコントロールできない、あなたは私をコントロールできない
You don't you let me be, no you don't control me
あなたは私を放っておけない、いいえ、あなたは私をコントロールしない
(End on E)
(Eで終了)
LYRICS:
歌詞:
Verse 1:
1節:
It wasn't long ago
それほど前のことではありませんでした
When I found you with someone that I din't know
あなたが知らない誰かと一緒にいるのを見つけたとき
Now you apology
今、あなたは謝罪します
It's meaningless to me
それは私にとって無意味です
I could take it back
取り戻すことができた
How could you use words like that
どうしてそのような言葉を使うことができるのでしょうか
No I don't forgive you
いいえ、許しません
You realise it's all (...)
あなたはそれがすべてであることに気づきます(...)
Chorus 1 :
コーラス1：
You know I'm leaving,
私が出発するのは知っているでしょう、
I'm living here on my home
私はここの家に住んでいます
Found me some new friends
新しい友達を見つけました
Found me a home
家を見つけてくれた
Verse 2:
2節:
Stand back five feet
5フィート下がって立ちなさい
My temper won't get the best of me
私の短気は私を最高に陥らせません
I see as you
私もあなたと同じです
Put a timebomb in my room
私の部屋に時限爆弾を置きます
How it ticks
どうやって動くのか
Plays tricks with my wits
機知に富んだいたずらをする
The timebomb is you
時限爆弾はあなたです
And the evil things you do
そして、あなたが行う悪事は、
Chorus 2 :
コーラス2：
You know I'm leaving,
私が出発するのは知っているでしょう、
I'm living here on my home
私はここの家に住んでいます
Found me some new friends
新しい友達を見つけました
Found me a home
家を見つけてくれた
Just leave me alone
私を放っておいてください
Why can't you let me be
なぜ私を放っておけないのですか
Just let me be
たださせてください
You can't control yourself
自分自身をコントロールできない
And you don't control me
そしてあなたは私をコントロールしない
Don't you let me be,
私を放っておかないでください、
Just let me be
たださせてください
No you don't control me
いいえ、あなたは私をコントロールしていません
No you don't control me
いいえ、あなたは私をコントロールしていません
(Solo)
(ソロ)
Chorus 3 :
コーラス3：
You know I'm leaving,
私が出発するのは知っているでしょう、
I'm living here on my home
私はここの家に住んでいます
Found me some new friends
新しい友達を見つけました
Found me a home
家を見つけてくれた
Just leave me alone
私を放っておいてください
Why can't you let me be
なぜ私を放っておけないのですか
Just let me be
たださせてください
You can't control yourself
自分自身をコントロールできない
And you don't control me
そしてあなたは私をコントロールしない
Just let me be
たださせてください
Just let me be
たださせてください
No you don't control me
いいえ、あなたは私をコントロールしていません
No you don't control me
いいえ、あなたは私をコントロールしていません
With help by Chris and Heather for the lyrics
Chris と Heather による歌詞協力
Any correction welcome
修正は大歓迎です