Timebomb Songtekst Nederlandse Vertaling

(album Radio Moscow)
(album Radio Moskou)
Dan Auerbach, Parker Griggs
Dan Auerbach, Parker Griggs
VERSES:
VERZEN:
1. It wasn't long ago, when I found you with someone that I didn't know
1. Het is nog niet zo lang geleden dat ik je vond met iemand die ik niet kende
2. Stand back 5 feet My temper won't get the best of me
2. Ga 1,5 meter achteruit. Mijn humeur kan mij niet de baas worden
1. Now you apology It's meaningless to me
1. Nu verontschuldig je je. Het is zinloos voor mij
2. I see as you put a timebomb in my room
2. Ik zie hoe je een tijdbom in mijn kamer legt
1. I could take it back How could you use words like that
1. Ik zou het terug kunnen nemen. Hoe kun je zulke woorden gebruiken?
No I don't forgive you You realise it's all (...)
Nee, ik vergeef je niet. Je beseft dat het allemaal (...)
2. How it ticks plays tricks with my wits
2. Hoe het tikt, speelt een truc met mijn verstand
The timebomb is you and the evil things you do
De tijdbom ben jij en de slechte dingen die je doet
CHORUS:
CHORUS:
You know I'm leaving, I'm living here on my home
Je weet dat ik wegga, ik woon hier in mijn huis
Found me some new friends Found me a home
Ik heb een paar nieuwe vrienden voor me gevonden. Ik heb een huis voor me gevonden
(2/3: )
(2/3: )
(chorus 2&3:) Just leave me alone
(refrein 2&3:) Laat me gewoon met rust
Why can't you let me be, just let me be
Waarom kun je me niet met rust laten, laat me gewoon met rust zijn
You can't control yourself, you can't control me
Je hebt geen controle over jezelf, je hebt geen controle over mij
You don't you let me be, no you don't control me
Je laat me niet met rust, nee, je hebt geen controle over mij
(End on E)
(Einde op E)
LYRICS:
LYRICS:
Verse 1:
Vers 1:
It wasn't long ago
Het was niet lang geleden
When I found you with someone that I din't know
Toen ik je vond met iemand die ik niet ken
Now you apology
Nu verontschuldig je je
It's meaningless to me
Het is zinloos voor mij
I could take it back
Ik zou het terug kunnen nemen
How could you use words like that
Hoe kun je zulke woorden gebruiken
No I don't forgive you
Nee, ik vergeef je niet
You realise it's all (...)
Je beseft dat het allemaal (...)
Chorus 1 :
Koor 1:
You know I'm leaving,
Je weet dat ik wegga,
I'm living here on my home
Ik woon hier in mijn huis
Found me some new friends
Ik heb een paar nieuwe vrienden gevonden
Found me a home
Ik heb een huis gevonden
Verse 2:
Vers 2:
Stand back five feet
Ga anderhalve meter achteruit
My temper won't get the best of me
Mijn humeur zal niet de overhand krijgen
I see as you
Ik zie het als jij
Put a timebomb in my room
Zet een tijdbom in mijn kamer
How it ticks
Hoe het tikt
Plays tricks with my wits
Speelt trucjes met mijn verstand
The timebomb is you
De tijdbom ben jij
And the evil things you do
En de slechte dingen die je doet
Chorus 2 :
Koor 2:
You know I'm leaving,
Je weet dat ik wegga,
I'm living here on my home
Ik woon hier in mijn huis
Found me some new friends
Ik heb een paar nieuwe vrienden gevonden
Found me a home
Ik heb een huis gevonden
Just leave me alone
Laat mij gewoon met rust
Why can't you let me be
Waarom kun je mij niet met rust laten?
Just let me be
Laat mij gewoon zijn
You can't control yourself
Je kunt jezelf niet beheersen
And you don't control me
En jij hebt geen controle over mij
Don't you let me be,
Laat mij niet met rust,
Just let me be
Laat mij gewoon zijn
No you don't control me
Nee, jij hebt geen controle over mij
No you don't control me
Nee, jij hebt geen controle over mij
(Solo)
(Solo)
Chorus 3 :
Koor 3:
You know I'm leaving,
Je weet dat ik wegga,
I'm living here on my home
Ik woon hier in mijn huis
Found me some new friends
Ik heb een paar nieuwe vrienden gevonden
Found me a home
Ik heb een huis gevonden
Just leave me alone
Laat mij gewoon met rust
Why can't you let me be
Waarom kun je mij niet met rust laten?
Just let me be
Laat mij gewoon zijn
You can't control yourself
Je kunt jezelf niet beheersen
And you don't control me
En jij hebt geen controle over mij
Just let me be
Laat mij gewoon zijn
Just let me be
Laat mij gewoon zijn
No you don't control me
Nee, jij hebt geen controle over mij
No you don't control me
Nee, jij hebt geen controle over mij
With help by Chris and Heather for the lyrics
Met hulp van Chris en Heather voor de teksten
Any correction welcome
Elke correctie welkom