Timebomb Текст Песни Перевод на Русский

(album Radio Moscow)
(альбом Радио Москва)
Dan Auerbach, Parker Griggs
Дэн Ауэрбах, Паркер Григгс
VERSES:
СТИХИ:
1. It wasn't long ago, when I found you with someone that I didn't know
1. Это было не так давно, когда я застал тебя с кем-то, кого я не знал.
2. Stand back 5 feet My temper won't get the best of me
2. Отойдите на 5 футов. Мой характер не возьмет надо мной верх.
1. Now you apology It's meaningless to me
1. Теперь ты извиняешься. Для меня это бессмысленно.
2. I see as you put a timebomb in my room
2. Я вижу, как ты заложил бомбу замедленного действия в мою комнату.
1. I could take it back How could you use words like that
1. Я мог бы взять свои слова обратно. Как ты мог использовать такие слова?
No I don't forgive you You realise it's all (...)
Нет, я не прощаю тебя. Ты понимаешь, что это все (...)
2. How it ticks plays tricks with my wits
2. Как это тикает, играет с моим умом
The timebomb is you and the evil things you do
Бомба замедленного действия — это вы и те злые дела, которые вы совершаете.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
You know I'm leaving, I'm living here on my home
Ты знаешь, я ухожу, я живу здесь, в своем доме
Found me some new friends Found me a home
Нашёл мне новых друзей Нашёл мне дом
(2/3: )
(2/3: )
(chorus 2&3:) Just leave me alone
(припев 2 и 3:) Просто оставь меня в покое
Why can't you let me be, just let me be
Почему ты не можешь позволить мне быть, просто позволь мне быть
You can't control yourself, you can't control me
Ты не можешь контролировать себя, ты не можешь контролировать меня.
You don't you let me be, no you don't control me
Ты не позволяешь мне быть, нет, ты не контролируешь меня.
(End on E)
(Конец на E)
LYRICS:
ТЕКСТ:
Verse 1:
Стих 1:
It wasn't long ago
Это было не так давно
When I found you with someone that I din't know
Когда я нашел тебя с кем-то, кого я не знаю
Now you apology
Теперь ты извиняешься
It's meaningless to me
для меня это бессмысленно
I could take it back
Я мог бы забрать это обратно
How could you use words like that
Как ты мог использовать такие слова
No I don't forgive you
Нет, я не прощаю тебя
You realise it's all (...)
Вы понимаете, что это все (...)
Chorus 1 :
Припев 1:
You know I'm leaving,
Ты знаешь, я ухожу,
I'm living here on my home
Я живу здесь, в своем доме
Found me some new friends
Нашёл мне новых друзей
Found me a home
Нашёл мне дом
Verse 2:
Стих 2:
Stand back five feet
Отойдите на пять футов назад
My temper won't get the best of me
Мой характер не возьмет верх надо мной
I see as you
Я вижу, как ты
Put a timebomb in my room
Положи бомбу замедленного действия в мою комнату
How it ticks
Как это происходит
Plays tricks with my wits
Играет с моим остроумием
The timebomb is you
Бомба замедленного действия — это ты
And the evil things you do
И злые дела, которые ты делаешь
Chorus 2 :
Припев 2:
You know I'm leaving,
Ты знаешь, я ухожу,
I'm living here on my home
Я живу здесь, в своем доме
Found me some new friends
Нашёл мне новых друзей
Found me a home
Нашёл мне дом
Just leave me alone
Просто оставь меня в покое
Why can't you let me be
Почему ты не можешь позволить мне быть
Just let me be
Просто позволь мне быть
You can't control yourself
Ты не можешь контролировать себя
And you don't control me
И ты не контролируешь меня
Don't you let me be,
Не позволяй мне быть,
Just let me be
Просто позволь мне быть
No you don't control me
Нет, ты не контролируешь меня
No you don't control me
Нет, ты не контролируешь меня
(Solo)
(Соло)
Chorus 3 :
Припев 3:
You know I'm leaving,
Ты знаешь, я ухожу,
I'm living here on my home
Я живу здесь, в своем доме
Found me some new friends
Нашёл мне новых друзей
Found me a home
Нашёл мне дом
Just leave me alone
Просто оставь меня в покое
Why can't you let me be
Почему ты не можешь позволить мне быть
Just let me be
Просто позволь мне быть
You can't control yourself
Ты не можешь контролировать себя
And you don't control me
И ты не контролируешь меня
Just let me be
Просто позволь мне быть
Just let me be
Просто позволь мне быть
No you don't control me
Нет, ты не контролируешь меня
No you don't control me
Нет, ты не контролируешь меня
With help by Chris and Heather for the lyrics
С помощью Криса и Хизер в написании текстов.
Any correction welcome
Любые исправления приветствуются