Lotus Flower 歌詞 日本語訳

by Radiohead
- アーティスト: レディオヘッド
from King of Limbs (2011)
『四肢の王』（2011）より
I will sneak myself into your pocket
あなたのポケットにこっそり入ります
Invisible, do what you want, do what you want
目に見えない、やりたいことをやりたいこと、やりたいことをやる
I will sink and I will disappear
沈んで消えてしまう
I will slip into the groove and cut me up and cut me up
私は溝に滑り込み、私を切り裂き、私を切り裂くでしょう
There's an empty space inside my heart
心の中には空いたスペースがある
Where the weeds take root
雑草が根付くところ
So now I'll set you free
だから今、あなたを自由にしてあげます
I'll set you free
あなたを自由にしてあげます
There's an empty space inside my heart
心の中には空いたスペースがある
Where the weeds take root
雑草が根付くところ
So now I'll set you free
だから今、あなたを自由にしてあげます
I'll set you free
あなたを自由にしてあげます
Slowly we unfurl
ゆっくりと展開していきます
As lotus flowers
蓮の花のように
And all I want is the moon upon a stick
そして私が望むのは棒の上の月だけです
Dancing around the pit
ピットの周りでダンス
Just to see what it is
それが何なのかを見るためだけに
You can't kick the habit
その習慣をやめることはできない
Just to feed your fast ballooning head
早く膨らむ頭に栄養を与えるためだけに
Listen to your heart
心の声を聞いてください
We will sink and be quiet as mice
私たちは沈んでネズミのように静かになるでしょう
While the cat is away and do what we want
猫がいない間、私たちがやりたいことをしてください
Do what we want
私たちが望むことをしてください
There's an empty space inside my heart
心の中には空いたスペースがある
Where the weeds take root
雑草が根付くところ
And now I set you free
そして今、私はあなたを自由にします
I set you free
私はあなたを自由にします
Because all I want is the moon upon a stick
だって私が欲しいのは棒の上の月だけだから
Just to see what if
もしもどうなるかを見るために
Just to see what it is
それが何なのかを見るためだけに
Bird that's flown into my room
私の部屋に飛んできた鳥
Slowly we unfurl
ゆっくりと展開していきます
As lotus flowers
蓮の花のように
All I want is the moon upon a stick
私が欲しいのは棒の上の月だけ
Dance around a pit
穴の周りで踊る
The darkness is beneath
闇が下にある
I can't kick the habit
その習慣をやめられない
Just to feed my fast ballooning head
早く膨れ上がった頭に栄養を与えるためだけに
Listen to your heart
心の声を聞いてください
Bass (though I suspect it is played on keyboard for the intro)
ベース（イントロではキーボードで演奏されていると思いますが）
Verse 1(I will sneak myself..)
第1節(こっそりやってみます..)
ass
お尻
Chorus (There's an empty space)
コーラス（空いてるよ）
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
Bridge (slowly we unfurl)
橋 (ゆっくりと広げていきます)
Keyboard
キーボード
repeat 4 times.
4回繰り返します。
Post-bridge
ポストブリッジ
ass
お尻
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
This keyboard part comes over the top in the chorus (3:05)
このキーボードパートはサビで一番上に出てきます(3:05)
Keyboard
キーボード
Pre-Bridge
プレブリッジ
Keyboard
キーボード
Bridge 1 ('cause all I want ..)
ブリッジ 1 (だって私が欲しいのはそれだけだから ..)
Keyboard
キーボード
Regular Bridge
通常の橋
ass
お尻
Cheers.
乾杯。