Lotus Flower Songtekst Nederlandse Vertaling

by Radiohead
van Radiohead
from King of Limbs (2011)
van Koning van ledematen (2011)
I will sneak myself into your pocket
Ik sluip mezelf in je zak
Invisible, do what you want, do what you want
Onzichtbaar, doe wat je wilt, doe wat je wilt
I will sink and I will disappear
Ik zal zinken en ik zal verdwijnen
I will slip into the groove and cut me up and cut me up
Ik zal in de groef glijden en me in stukken snijden en in stukken snijden
There's an empty space inside my heart
Er is een lege ruimte in mijn hart
Where the weeds take root
Waar het onkruid wortel schiet
So now I'll set you free
Dus nu laat ik je vrij
I'll set you free
Ik laat je vrij
There's an empty space inside my heart
Er is een lege ruimte in mijn hart
Where the weeds take root
Waar het onkruid wortel schiet
So now I'll set you free
Dus nu laat ik je vrij
I'll set you free
Ik laat je vrij
Slowly we unfurl
Langzaam ontvouwen we ons
As lotus flowers
Als lotusbloemen
And all I want is the moon upon a stick
En het enige wat ik wil is de maan op een stokje
Dancing around the pit
Dansen rond de put
Just to see what it is
Gewoon om te kijken wat het is
You can't kick the habit
Je kunt niet van de gewoonte afkomen
Just to feed your fast ballooning head
Gewoon om je snel opbollende hoofd te voeden
Listen to your heart
Luister naar je hart
We will sink and be quiet as mice
We zullen zinken en zo stil zijn als muizen
While the cat is away and do what we want
Terwijl de kat weg is en doen wat we willen
Do what we want
Doe wat we willen
There's an empty space inside my heart
Er is een lege ruimte in mijn hart
Where the weeds take root
Waar het onkruid wortel schiet
And now I set you free
En nu laat ik je vrij
I set you free
Ik heb je vrijgelaten
Because all I want is the moon upon a stick
Omdat ik alleen maar de maan op een stokje wil
Just to see what if
Gewoon om te zien wat als
Just to see what it is
Gewoon om te kijken wat het is
Bird that's flown into my room
Vogel die mijn kamer binnen is gevlogen
Slowly we unfurl
Langzaam ontvouwen we ons
As lotus flowers
Als lotusbloemen
All I want is the moon upon a stick
Het enige wat ik wil is de maan op een stokje
Dance around a pit
Dans rond een put
The darkness is beneath
De duisternis is beneden
I can't kick the habit
Ik kan niet van de gewoonte afkomen
Just to feed my fast ballooning head
Gewoon om mijn snel opbollende hoofd te voeden
Listen to your heart
Luister naar je hart
Bass (though I suspect it is played on keyboard for the intro)
Bas (hoewel ik vermoed dat deze voor de intro op het toetsenbord wordt gespeeld)
Verse 1(I will sneak myself..)
Vers 1(Ik zal mezelf sluipen..)
ass
ezel
Chorus (There's an empty space)
Koor (Er is een lege ruimte)
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
Bridge (slowly we unfurl)
Brug (langzaam ontvouwen we ons)
Keyboard
Toetsenbord
repeat 4 times.
herhaal 4 keer.
Post-bridge
Post-brug
ass
ezel
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
ss
This keyboard part comes over the top in the chorus (3:05)
Dit keyboardgedeelte komt over de top in het refrein (3:05)
Keyboard
Toetsenbord
Pre-Bridge
Pre-brug
Keyboard
Toetsenbord
Bridge 1 ('cause all I want ..)
Brug 1 (want alles wat ik wil..)
Keyboard
Toetsenbord
Regular Bridge
Reguliere brug
ass
ezel
Cheers.
Proost.