My Iron Lung Songtekst Nederlandse Vertaling

faith, you're driving me away
geloof, je jaagt me weg
you do it everyday
je doet het elke dag
you don't mean it but it hurts like hell
Je meent het niet, maar het doet vreselijk pijn
G - G7 - Am7dim5-Cmdim5/G-G - G7 -
G - G7 - Am7dim5-Cmdim5/G-G - G7 -
my brain says im receiving pain
mijn hersenen zeggen dat ik pijn krijg
a lack of oxygen from my life support
een gebrek aan zuurstof uit mijn levensonderhoud
my iron lung.
mijn ijzeren long.
we're too young to fall asleep
we zijn te jong om in slaap te vallen
too cynical to speak
te cynisch om te spreken
we are losing it can't you tell?
we zijn het aan het verliezen, weet je dat niet?
we scratch our eternal itch
we krabben aan onze eeuwige jeuk
Our twentieth century bitch
Onze twintigste-eeuwse teef
and we are grateful for our iron lung.
en we zijn dankbaar voor onze ijzeren long.
suck, suck your teenage thumb
Zuig, zuig op je tienerduim
toilet trained and dumb
zindelijk en dom
when the power runs out we'll just hum
als de stroom op is, neuriën we gewoon
G-G7-Am7dim5-Cmdim5/G - G - G7 -
G-G7-Am7dim5-Cmdim5/G - G - G7 -
this this is our new song
dit is ons nieuwe liedje
just like the last one
net als de laatste
a total waste of time.
een totale verspilling van tijd.
-m6
-m6
my iron lung.
mijn ijzeren long.
and if your frightened
en als je bang bent
you can be frightened
je kunt bang zijn
you can be, that's okay
Dat mag, dat is oké
and if your frightened
en als je bang bent
you can be frightened
je kunt bang zijn
- -m6
- -m6
you can be, that's okay
Dat mag, dat is oké