Il battito animale كلمات أغنية ترجمة عربية

Credo abbiamo perso la testa
أعتقد أننا فقدنا عقولنا
o soltanto perso di vista le cose pi vere
أو فقدت البصر عن أصدق الأشياء
nel mare in tempesta e forse non basta,
في بحر عاصف وربما لا يكفي،
e forse non basta,
وربما هذا لا يكفي،
ma confesso di aver paura mi anche successo
لكنني أعترف أنني أخشى أن هذا حدث لي أيضًا
paura del mondo di te e anche di me stesso, non basta
الخوف من العالم منك وحتى من نفسي، هذا ليس كافيًا
abbiamo un battito che batte
لدينا نبض القلب النابض
come un martello pneumatico in noi
مثل آلة ثقب الصخور فينا
Ma se lo controlli col senno di poi non batter mai
ولكن إذا تحققت من ذلك بعد فوات الأوان، فلن تهزم أبدًا
Abbiamo un battito sano che ci prende la mano come
لدينا نبض قلب سليم يأخذ بيدنا كما
una moto che va
دراجة نارية تذهب
Che va controvento in velocit un rischio si sa
إن السير ضد الريح بسرعة هو خطر معروف
Se questo mondo non come lo vorresti tu
إذا لم يكن هذا العالم كما تريد
Se ti vien voglia di gridare e non fermarti pi
إذا كنت تريد الصراخ ولا تتوقف أبدًا
un battito animale batte come non c' n
نبض قلب الحيوان ينبض لا مثيل له
E c' un tiro micidiale che ti prende
وهناك طلقة قاتلة تصيبك
che ti porta via con s
الذي يأخذك معه
No che non smette di picchiare fino a quando non sar
لا لن يتوقف عن الضرب حتى يتم ذلك
Il tuo battito normale
نبض قلبك الطبيعي
quell'istinto naturale che c' in te si dentro te
تلك الغريزة الطبيعية الموجودة بداخلك
Batte ogni volta che suono con la mia band
إنه ينبض في كل مرة ألعب فيها مع فرقتي
Batte pi forte batte fino alla morte
ينبض بقوة أكبر حتى الموت
F do Eb Bb
F ج إب ب
a volte batte nella musica pop
في بعض الأحيان يدق في موسيقى البوب
a sib
إلى ب
E va contro tempo la parte di te pi vera che c'
والجزء الأصدق منك هناك يسير ضد الزمن
Allora prova a lasciarti andare
ثم حاول أن تترك
che ti sale su
الذي يأتي عليك
Va dritto al centro del tuo cuore
يذهب مباشرة إلى مركز قلبك
e non si ferma pi
ولا يتوقف بعد الآن
un battito animale batte come non c' n
نبض قلب الحيوان ينبض لا مثيل له
E c' un tiro micidiale che ti prende
وهناك طلقة قاتلة تصيبك
che ti porta via con s
الذي يأخذك معه
No che non smette di picchiare fino a quando non sar
لا لن يتوقف عن الضرب حتى يتم ذلك
Il tuo battito normale
نبض قلبك الطبيعي
quell'istinto naturale che c' in te si dentro te
تلك الغريزة الطبيعية الموجودة بداخلك
Batti e ribatti che sa di tribale
الرد والرد على ذلك ينم عن القبلية
il nostro essere naturale
كياننا الطبيعي
Batte, batte e batte e si ribella
إنه يدق ويدق ويدق ويتمرد
a questa nostra vita il mondo che ci ha cambiato molto
إلى حياتنا هذه، العالم الذي غيّرنا كثيرًا
si ma non fino in fondo non passa.
نعم ولكن ليس على طول الطريق.
Batte, batte, batte interminatamente battito animale
يدق، يدق، يدق فوز الحيوان بلا نهاية
che della gente e se lo vuoi ascoltare ti dir non passa
صوت الناس وإذا كنت تريد الاستماع إليه سأخبرك أنه لن يمر
abbiamo un battito che batte
لدينا نبض القلب النابض
come un martello pneumatico in noi
مثل آلة ثقب الصخور فينا
Ma se lo controlli col senno di poi non batter mai
ولكن إذا تحققت من ذلك بعد فوات الأوان، فلن تهزم أبدًا
Abbiamo un battito sano che ci prende la mano come
لدينا نبض قلب سليم يأخذ بيدنا كما
una moto che va
دراجة نارية تذهب
Che va controvento in velocit un rischio si sa
إن السير ضد الريح بسرعة هو خطر معروف