Il battito animale 歌詞 日本語訳

Credo abbiamo perso la testa
私たちは正気を失ってしまったのだと思う
o soltanto perso di vista le cose pi vere
あるいは単に本当のことを見失ってしまっただけなのか
nel mare in tempesta e forse non basta,
嵐の海の中で、それでは十分ではないかもしれない、
e forse non basta,
そしてもしかしたらそれだけでは十分ではないかもしれません、
ma confesso di aver paura mi anche successo
でも告白しますが、私にも同じことが起こったのではないかと思います
paura del mondo di te e anche di me stesso, non basta
あなたの世界、そして私自身の世界への恐怖だけでは十分ではありません
abbiamo un battito che batte
私たちの鼓動は高鳴っています
come un martello pneumatico in noi
私たちの中の削岩機のように
Ma se lo controlli col senno di poi non batter mai
でも、後から振り返ってみると、絶対に勝てない
Abbiamo un battito sano che ci prende la mano come
私たちには健康な心拍があり、私たちの手を取ります
una moto che va
行くバイク
Che va controvento in velocit un rischio si sa
風に逆らってスピードを出して進むことは既知の危険です
Se questo mondo non come lo vorresti tu
もしこの世界があなたの望む通りでないなら
Se ti vien voglia di gridare e non fermarti pi
叫びたくて止まらないなら
un battito animale batte come non c' n
動物の心臓の鼓動は他に類を見ないほど鼓動します
E c' un tiro micidiale che ti prende
そしてあなたを襲う致命的なショットがあります
che ti porta via con s
それはあなたを彼と一緒に連れて行きます
No che non smette di picchiare fino a quando non sar
いや、彼はそうなるまで打つのをやめないだろう
Il tuo battito normale
あなたの通常の心拍数
quell'istinto naturale che c' in te si dentro te
あなたの中にある自然な本能
Batte ogni volta che suono con la mia band
バンドで演奏するたびに鼓動が高くなる
Batte pi forte batte fino alla morte
死ぬまでさらに激しいビートを刻む
F do Eb Bb
F c Eb Bb
a volte batte nella musica pop
時々ポップミュージックでビートを刻む
a sib
Bbへ
E va contro tempo la parte di te pi vera che c'
そしてそこにいるあなたの本当の部分は時間に逆らう
Allora prova a lasciarti andare
それなら手放してみてください
che ti sale su
それはあなたに思い浮かびます
Va dritto al centro del tuo cuore
心の中心にまっすぐ届く
e non si ferma pi
そしてそれはもう止まらない
un battito animale batte come non c' n
動物の心臓の鼓動は他に類を見ないほど鼓動します
E c' un tiro micidiale che ti prende
そしてあなたを襲う致命的なショットがあります
che ti porta via con s
それはあなたを彼と一緒に連れて行きます
No che non smette di picchiare fino a quando non sar
いや、彼はそうなるまで打つのをやめないだろう
Il tuo battito normale
あなたの通常の心拍数
quell'istinto naturale che c' in te si dentro te
あなたの中にある自然な本能
Batti e ribatti che sa di tribale
部族っぽいリプライと言い返し
il nostro essere naturale
私たちの自然な存在
Batte, batte e batte e si ribella
殴って殴って殴って反抗する
a questa nostra vita il mondo che ci ha cambiato molto
私たちのこの人生、私たちを大きく変えた世界に
si ma non fino in fondo non passa.
はい、でも最後までではありません。
Batte, batte, batte interminatamente battito animale
ビート、ビート、ビート 果てしなく続くアニマルビート
che della gente e se lo vuoi ascoltare ti dir non passa
人々のそれ、そしてもしあなたがそれを聞きたいなら、それは通用しないと教えてあげます
abbiamo un battito che batte
私たちの鼓動は高鳴っています
come un martello pneumatico in noi
私たちの中の削岩機のように
Ma se lo controlli col senno di poi non batter mai
でも、後から振り返ってみると、絶対に勝てない
Abbiamo un battito sano che ci prende la mano come
私たちには健康な心拍があり、私たちの手を取ります
una moto che va
行くバイク
Che va controvento in velocit un rischio si sa
風に逆らってスピードを出して進むことは既知の危険です