Il battito animale Songtekst Nederlandse Vertaling

Credo abbiamo perso la testa
Ik denk dat we gek zijn geworden
o soltanto perso di vista le cose pi vere
of gewoon de ware dingen uit het oog verloren
nel mare in tempesta e forse non basta,
in de stormachtige zee en misschien is het niet genoeg,
e forse non basta,
en misschien is dat niet genoeg,
ma confesso di aver paura mi anche successo
maar ik moet bekennen dat ik bang ben dat het mij ook is overkomen
paura del mondo di te e anche di me stesso, non basta
Angst voor de wereld van jou en zelfs van mezelf, het is niet genoeg
abbiamo un battito che batte
wij hebben een kloppend hartje
come un martello pneumatico in noi
als een drilboor in ons
Ma se lo controlli col senno di poi non batter mai
Maar als je het achteraf bekijkt: nooit verslaan
Abbiamo un battito sano che ci prende la mano come
We hebben een gezonde hartslag die onze hand vasthoudt
una moto che va
een motor die gaat
Che va controvento in velocit un rischio si sa
Met hoge snelheid tegen de wind in gaan is een bekend risico
Se questo mondo non come lo vorresti tu
Als deze wereld niet is zoals jij zou willen
Se ti vien voglia di gridare e non fermarti pi
Als je wilt schreeuwen en nooit wilt stoppen
un battito animale batte come non c' n
een dierenhart klopt als geen ander
E c' un tiro micidiale che ti prende
En er is een dodelijk schot dat je te pakken krijgt
che ti porta via con s
dat neemt je mee met hem
No che non smette di picchiare fino a quando non sar
Nee, hij zal niet stoppen met slaan totdat hij dat wel is
Il tuo battito normale
Je normale hartslag
quell'istinto naturale che c' in te si dentro te
dat natuurlijke instinct dat in je zit
Batte ogni volta che suono con la mia band
Het klopt elke keer als ik met mijn band speel
Batte pi forte batte fino alla morte
Beats hardere beats tot de dood
F do Eb Bb
Fc Eb Bb
a volte batte nella musica pop
soms beats in popmuziek
a sib
naar BB
E va contro tempo la parte di te pi vera che c'
En het meest ware deel van jou daar gaat tegen de tijd in
Allora prova a lasciarti andare
Probeer dan los te laten
che ti sale su
dat komt op je af
Va dritto al centro del tuo cuore
Het gaat rechtstreeks naar het centrum van je hart
e non si ferma pi
en het houdt niet meer op
un battito animale batte come non c' n
een dierenhart klopt als geen ander
E c' un tiro micidiale che ti prende
En er is een dodelijk schot dat je te pakken krijgt
che ti porta via con s
dat neemt je mee met hem
No che non smette di picchiare fino a quando non sar
Nee, hij zal niet stoppen met slaan totdat hij dat wel is
Il tuo battito normale
Je normale hartslag
quell'istinto naturale che c' in te si dentro te
dat natuurlijke instinct dat in je zit
Batti e ribatti che sa di tribale
Antwoorden en weerwoord geven dat riekt naar tribaal
il nostro essere naturale
ons natuurlijk wezen
Batte, batte e batte e si ribella
Het klopt en klopt en klopt en rebelleert
a questa nostra vita il mondo che ci ha cambiato molto
aan dit leven van ons, de wereld die ons veel heeft veranderd
si ma non fino in fondo non passa.
ja maar niet helemaal door.
Batte, batte, batte interminatamente battito animale
Beats, beats, beats eindeloos dierlijke beat
che della gente e se lo vuoi ascoltare ti dir non passa
die van de mensen en als je ernaar wilt luisteren, zal ik je vertellen dat het niet overgaat
abbiamo un battito che batte
wij hebben een kloppend hartje
come un martello pneumatico in noi
als een drilboor in ons
Ma se lo controlli col senno di poi non batter mai
Maar als je het achteraf bekijkt: nooit verslaan
Abbiamo un battito sano che ci prende la mano come
We hebben een gezonde hartslag die onze hand vasthoudt
una moto che va
een motor die gaat
Che va controvento in velocit un rischio si sa
Met hoge snelheid tegen de wind in gaan is een bekend risico