Infinito كلمات أغنية ترجمة عربية

R.A.F. Infinito
سلاح الجو الملكي البريطاني إنفينيتي
L'ironia del destino vuole che
ومن سخرية القدر ذلك
io sia ancora qui a pensare a te
مازلت هنا أفكر فيك
nella mia mente flash ripetuti attimi vissuti con te
في ذهني ومضات من لحظات متكررة قضيتها معك
E' passato tanto tempo
لقد مضى وقت طويل
ma tutto talmente nitido
ولكن كل شيء واضح جدا
cos chiaro e limpido, sembra ieri.
واضح جدًا وواضح، يبدو مثل الأمس.
Ieri avrei voluto leggere i tuoi pensieri
بالأمس أردت أن أقرأ أفكارك
scrutarne ogni piccolo particolare
التدقيق في كل التفاصيل الصغيرة
evitare di sbagliare diventare ogni volta l'uomo ideale
تجنب ارتكاب الأخطاء وأصبح الرجل المثالي في كل مرة
Ma quel giorno che mai mi scorder
لكن ذلك اليوم لن أنساه أبدًا
mi hai detto non so pi se ti amo o no
أخبرتني أنني لا أعرف إذا كنت أحبك أم لا بعد الآن
domani partir sar pi facile dimenticare, dimenticare.
الرحيل غداً سيكون أسهل للنسيان، النسيان.
E adesso che farai? Risposi: io non so
وماذا ستفعل الآن؟ أجبت: لا أعرف
quel tuo sguardo poi lo interpretai come un'addio.
ثم فسرت تلك النظرة لك على أنها وداع.
Senza chiedere perch da te mi allontanai
دون أن أسأل لماذا ابتعدت عنك
ma ignoravo che in fondo non sarebbe mai finita.
لكنني لم أكن أعلم أن الأمر لن ينتهي أبدًا.
Teso, ero a pezzi ma un sorriso in superficie
متوترة، كنت مكسورة ولكن ابتسامة على السطح
nascondeva i segni di ogni cicatrice
فأخفى علامات كل ندبة
nessun dettaglio che nel rivederti
لا توجد تفاصيل سوى رؤيتك مرة أخرى
potesse svelare quanto c'ero stato male.
يمكن أن تكشف عن مدى سوء ما كنت عليه.
4 anni scivolati in fretta e tu
4 سنوات مرت بسرعة وأنت
mi piaci come sempre forse anche di pi
أنا أحبك كما هو الحال دائمًا، وربما أكثر
mi hai detto: "so che un controsenso ma l'amore non razionalit"
قلت لي: "أعلم أنه تناقض ولكن الحب ليس عقلانية"
e non si pu capire ore a parlare poi abbiamo fatto l'amore
ولا يمكنك أن تفهم الحديث لساعات ثم مارسنا الحب
stato come morire prima di partire
كان مثل الموت قبل المغادرة
potr mai dimenticare, dimenticare.
لن أتمكن أبدًا من النسيان، النسيان.
L'infinito sai che cos'?
هل تعرف ما هي اللانهاية؟
Irraggiungibile.
بعيد المنال.
Fine o meta che rincorrerai
النهاية أو الهدف الذي سوف تطارده
per tutta la tua vita.
لحياتك كلها.
Ma adesso che farai?
ولكن ماذا ستفعل الآن؟
Adesso io non so.
الآن لا أعرف.
Infiniti noi
لانهائي لنا
so solo che non potr mai finire.
أعلم فقط أنه لا يمكن أن ينتهي أبدًا.
Mai. Ovunque tu sarai
أبداً. أينما ستكون
ovunque io sar
أينما سأكون
non smetteremo mai se questo amore,
لن نتوقف أبدًا إذا كان هذا الحب،
amore infinito
الحب اللانهائي
http://www.raf.it/
http://www.raf.it/