Infinito 歌詞 日本語訳

R.A.F. Infinito
R.A.F.無限大
L'ironia del destino vuole che
運命の皮肉
io sia ancora qui a pensare a te
私はまだここにいてあなたのことを考えています
nella mia mente flash ripetuti attimi vissuti con te
頭の中にあなたと過ごした瞬間が何度もフラッシュします
E' passato tanto tempo
お久しぶりです
ma tutto talmente nitido
しかし、すべてがとてもクリアです
cos chiaro e limpido, sembra ieri.
とても澄んでいて、昨日のことのようです。
Ieri avrei voluto leggere i tuoi pensieri
昨日、あなたの考えを読みたかったのです
scrutarne ogni piccolo particolare
あらゆる細部を精査する
evitare di sbagliare diventare ogni volta l'uomo ideale
間違いを避けて、いつでも理想の男性になれます
Ma quel giorno che mai mi scorder
でもあの日のことは決して忘れないだろう
mi hai detto non so pi se ti amo o no
あなたは私に、私があなたを愛しているかどうかはもうわからないと言った
domani partir sar pi facile dimenticare, dimenticare.
明日出発することは忘れやすくなります、忘れてください。
E adesso che farai? Risposi: io non so
そしてこれから何をしますか？私は答えました：分かりません
quel tuo sguardo poi lo interpretai come un'addio.
私はあなたのその表情を別れの言葉だと解釈しました。
Senza chiedere perch da te mi allontanai
なぜあなたから離れたのか尋ねずに
ma ignoravo che in fondo non sarebbe mai finita.
しかしそれが決して終わらないことを私は知りませんでした。
Teso, ero a pezzi ma un sorriso in superficie
緊張して心が折れそうになったけど表面上は笑顔だった
nascondeva i segni di ogni cicatrice
それはあらゆる傷跡を隠した
nessun dettaglio che nel rivederti
また会えるということ以外は詳細はありません
potesse svelare quanto c'ero stato male.
自分がいかに悪かったかを明らかにすることができた。
4 anni scivolati in fretta e tu
4年間はあっという間に過ぎていきました
mi piaci come sempre forse anche di pi
いつも通り、もしかしたらもっと好きです
mi hai detto: "so che un controsenso ma l'amore non razionalit"
あなたは私にこう言いました：「矛盾しているのはわかっていますが、愛は合理的ではありません」
e non si pu capire ore a parlare poi abbiamo fatto l'amore
そして何時間話しても理解できないだろう それから私たちは愛し合った
stato come morire prima di partire
出発する前に死んでいるようだった
potr mai dimenticare, dimenticare.
絶対に忘れられない、忘れる。
L'infinito sai che cos'?
無限とは何か知っていますか？
Irraggiungibile.
達成不可能。
Fine o meta che rincorrerai
あなたが追いかける終わりまたは目標
per tutta la tua vita.
あなたの一生のために。
Ma adesso che farai?
でも、これからどうするの？
Adesso io non so.
今は分かりません。
Infiniti noi
無限の私たち
so solo che non potr mai finire.
ただそれが決して終わることがないことは知っています。
Mai. Ovunque tu sarai
一度もない。どこにいても
ovunque io sar
私がどこにいても
non smetteremo mai se questo amore,
この愛があれば私たちは決して止まらない、
amore infinito
無限の愛
http://www.raf.it/
http://www.raf.it/