Infinito Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

R.A.F. Infinito
RAF Nieskończoność
L'ironia del destino vuole che
Ironia losu tak ma
io sia ancora qui a pensare a te
Wciąż tu jestem i myślę o Tobie
nella mia mente flash ripetuti attimi vissuti con te
w mojej głowie przebłyski powtarzających się chwil spędzonych z Tobą
E' passato tanto tempo
Minęło dużo czasu
ma tutto talmente nitido
ale wszystko jest takie jasne
cos chiaro e limpido, sembra ieri.
tak jasno i wyraźnie, jakby to było wczoraj.
Ieri avrei voluto leggere i tuoi pensieri
Wczoraj chciałam przeczytać Twoje myśli
scrutarne ogni piccolo particolare
przeanalizuj każdy najdrobniejszy szczegół
evitare di sbagliare diventare ogni volta l'uomo ideale
unikaj popełniania błędów i za każdym razem stań się idealnym mężczyzną
Ma quel giorno che mai mi scorder
Ale tego dnia nigdy nie zapomnę
mi hai detto non so pi se ti amo o no
powiedziałeś mi, że nie wiem, czy już cię kocham, czy nie
domani partir sar pi facile dimenticare, dimenticare.
Wychodząc jutro, łatwiej będzie zapomnieć, zapomnieć.
E adesso che farai? Risposi: io non so
I co teraz zrobisz? Odpowiedziałem: nie wiem
quel tuo sguardo poi lo interpretai come un'addio.
Wtedy zinterpretowałem twoje spojrzenie jako pożegnanie.
Senza chiedere perch da te mi allontanai
Nie pytając, dlaczego od ciebie odszedłem
ma ignoravo che in fondo non sarebbe mai finita.
ale nie wiedziałam, że to się nigdy nie skończy.
Teso, ero a pezzi ma un sorriso in superficie
Spięty, byłem załamany, ale na powierzchni pojawił się uśmiech
nascondeva i segni di ogni cicatrice
ukrywał oznaki każdej blizny
nessun dettaglio che nel rivederti
żadnych szczegółów poza ponownym spotkaniem
potesse svelare quanto c'ero stato male.
mogłoby ujawnić, jak źle się czułam.
4 anni scivolati in fretta e tu
Szybko minęły 4 lata i Ty
mi piaci come sempre forse anche di pi
Lubię Cię jak zawsze, a może nawet bardziej
mi hai detto: "so che un controsenso ma l'amore non razionalit"
powiedziałaś mi: „Wiem, że to sprzeczność, ale miłość to nie racjonalność”
e non si pu capire ore a parlare poi abbiamo fatto l'amore
i nie można tego zrozumieć godzinami rozmawiając, a potem kochaliśmy się
stato come morire prima di partire
To było jak śmierć przed wyjazdem
potr mai dimenticare, dimenticare.
Nigdy nie będę w stanie zapomnieć, zapomnieć.
L'infinito sai che cos'?
Czy wiesz, czym jest nieskończoność?
Irraggiungibile.
Nieosiągalny.
Fine o meta che rincorrerai
Koniec lub cel, do którego będziesz dążył
per tutta la tua vita.
na całe życie.
Ma adesso che farai?
Ale co teraz zrobisz?
Adesso io non so.
Teraz nie wiem.
Infiniti noi
Nieskończeni my
so solo che non potr mai finire.
Po prostu wiem, że to nigdy się nie skończy.
Mai. Ovunque tu sarai
Nigdy. Gdziekolwiek będziesz
ovunque io sar
gdziekolwiek będę
non smetteremo mai se questo amore,
nigdy nie przestaniemy, jeśli ta miłość,
amore infinito
nieskończona miłość
http://www.raf.it/
http://www.raf.it/