Aşk-ı Virane Liedtext Deutsche Übersetzung

Aşk, bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Liebe, Liebe weint in einem Herzen
Sızım sızım sızlatıyor,
Ich habe Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen,
Ellerinden kaçılmıyor
Du kannst ihren Händen nicht entkommen
Virane ettin bıraktın aşk…
Du hast die Liebe in Trümmern liegen lassen…
Bir deli kurşun misali zulmetti bana bu gönlün
Dein Herz hat mich wie eine verrückte Kugel bedrückt
Yıkılmıştan da virane ettin, bunun sebebi sendin
Du hast es eher verwüstet als ruiniert, du warst der Grund dafür
Unutmalı artık, bir anlamı yok
Er sollte es vergessen, es ergibt keinen Sinn
Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor
Wie schwer ist es, jemanden zu verstehen, der nicht lieben kann?
Sensizliği kabul eden bir kalpte mutlu olamazsın
Du kannst nicht glücklich sein in einem Herzen, das es akzeptiert, ohne dich zu sein.
Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın
Du kannst mit diesem unerträglichen Stolz auch nicht umgehen.
Giden o olsun, terk eden de
Lass ihn derjenige sein, der geht, lass ihn derjenige sein, der geht
Artık zaman hakikatle yüzleşmekte…
Jetzt ist es an der Zeit, sich der Wahrheit zu stellen…
Aşk, bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Liebe, Liebe weint in einem Herzen
Sızım sızım sızlatıyor,
Ich habe Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen,
Ellerinden kaçılmıyor
Du kannst ihren Händen nicht entkommen
Virane ettin bıraktın aşk…
Du hast die Liebe in Trümmern liegen lassen…
Bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan
Ich kam und ging durch diese Straßen mit den gleichen Gefühlen.
Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan
Glauben Sie mir, ich habe jede Form von Liebe erlebt und gesehen.
Şimdi zamanla geçer desem de avunmayacak yüreğim
Selbst wenn ich sage, dass es mit der Zeit vergehen wird, wird mein Herz nicht getröstet sein.
Ne kadar lanet etse de kalbin dinlemeyeceksin…
Egal wie sehr dein Herz flucht, du wirst nicht zuhören…
Bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı her gün
Wofür hat mein verrücktes Herz jeden Tag ausgegeben?
Bir an yılmadan unut demek olmaz
Es ist nicht möglich zu vergessen, ohne einen Moment aufzugeben.
Laf anlamaz bu kalp
Dieses Herz versteht keine Worte
Bu aşkın içinde ne emekler saklıdır
Welche Anstrengungen verbergen sich in dieser Liebe?