Aşk-ı Virane Paroles Traduction Française
Rafet El Roman - Love-i Virane
🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Aşk, bir kalbin içinde ağlıyor aşk
L'amour, l'amour pleure dans un coeur
Sızım sızım sızlatıyor,
J'ai mal, mal, mal,
Ellerinden kaçılmıyor
Tu ne peux pas échapper à leurs mains
Virane ettin bıraktın aşk
Tu as laissé l'amour en ruines
Bir deli kurşun misali zulmetti bana bu gönlün
Ton cœur m'a opprimé comme une balle folle
Yıkılmıştan da virane ettin, bunun sebebi sendin
Tu l'as rendu plus dévasté que ruiné, tu en étais la raison
Unutmalı artık, bir anlamı yok
Il devrait l'oublier, ça n'a aucun sens
Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor
Est-il difficile de comprendre quelqu'un qui ne sait pas aimer ?
Sensizliği kabul eden bir kalpte mutlu olamazsın
Vous ne pouvez pas être heureux dans un cœur qui accepte d'être sans vous.
Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın
Vous ne pouvez pas non plus gérer cette fierté insupportable.
Giden o olsun, terk eden de
Qu'il soit celui qui part, qu'il soit celui qui part
Artık zaman hakikatle yüzleşmekte
Il est maintenant temps d'affronter la vérité
Aşk, bir kalbin içinde ağlıyor aşk
L'amour, l'amour pleure dans un coeur
Sızım sızım sızlatıyor,
J'ai mal, mal, mal,
Ellerinden kaçılmıyor
Tu ne peux pas échapper à leurs mains
Virane ettin bıraktın aşk
Tu as laissé l'amour en ruines
Bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan
Je suis venu et j'ai parcouru ces routes avec les mêmes sentiments.
Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan
Croyez-moi, j'ai expérimenté et vu toutes les formes d'amour.
Şimdi zamanla geçer desem de avunmayacak yüreğim
Même si je dis que cela passera avec le temps, mon cœur ne sera pas consolé.
Ne kadar lanet etse de kalbin dinlemeyeceksin
Peu importe à quel point ton cœur te maudit, tu n'écouteras pas
Bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı her gün
Pourquoi mon cœur fou a-t-il dépensé chaque jour ?
Bir an yılmadan unut demek olmaz
Il n’est pas possible d’oublier sans abandonner un instant.
Laf anlamaz bu kalp
Ce cœur ne comprend pas les mots
Bu aşkın içinde ne emekler saklıdır
Quels efforts se cachent dans cet amour ?
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.