Aşk-ı Virane 歌詞 日本語訳

Aşk, bir kalbin içinde ağlıyor aşk
愛、愛が心の中で叫ぶ
Sızım sızım sızlatıyor,
痛くて痛くて痛くて、
Ellerinden kaçılmıyor
彼らの手から逃れることはできない
Virane ettin bıraktın aşk…
あなたは愛を廃墟に残しました…
Bir deli kurşun misali zulmetti bana bu gönlün
あなたのこの心が狂った弾丸のように私を圧迫した
Yıkılmıştan da virane ettin, bunun sebebi sendin
君がそれを廃墟というより荒廃させた、君が原因だ
Unutmalı artık, bir anlamı yok
彼はそれを忘れるべきだ、それは何の意味もない
Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor
愛する方法を知らない人を理解するのはどれほど難しいでしょうか?
Sensizliği kabul eden bir kalpte mutlu olamazsın
あなたなしでいることを受け入れる心では幸せになることはできません。
Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın
この耐え難いプライドにも耐えられません。
Giden o olsun, terk eden de
彼に去ってもらいましょう、彼に去ってもらいましょう
Artık zaman hakikatle yüzleşmekte…
今こそ真実と向き合う時だ…
Aşk, bir kalbin içinde ağlıyor aşk
愛、愛が心の中で叫ぶ
Sızım sızım sızlatıyor,
痛くて痛くて痛くて、
Ellerinden kaçılmıyor
彼らの手から逃れることはできない
Virane ettin bıraktın aşk…
あなたは愛を廃墟に残しました…
Bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan
私も同じ気持ちでこの道を通ったり来たりしました。
Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan
信じてください、私はあらゆる形の愛を経験し、見てきました。
Şimdi zamanla geçer desem de avunmayacak yüreğim
時間が経てば経つだろうと言っても、私の心は慰められません。
Ne kadar lanet etse de kalbin dinlemeyeceksin…
どれだけ心が呪っても君は聞かない…
Bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı her gün
私のこの狂った心は毎日何のために過ごしていたのでしょうか？
Bir an yılmadan unut demek olmaz
一瞬諦めずに忘れることはできません。
Laf anlamaz bu kalp
この心は言葉が分からない
Bu aşkın içinde ne emekler saklıdır
この愛にはどんな努力が隠されているのでしょうか？