Aşk-ı Virane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Aşk, bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Miłość, miłość płacze w sercu
Sızım sızım sızlatıyor,
Boli mnie, boli, boli,
Ellerinden kaçılmıyor
Nie możesz uciec z ich rąk
Virane ettin bıraktın aşk…
Zostawiłeś miłość w gruzach…
Bir deli kurşun misali zulmetti bana bu gönlün
To Twoje serce uciskało mnie jak szalona kula
Yıkılmıştan da virane ettin, bunun sebebi sendin
Sprawiłeś, że było bardziej zdewastowane niż zrujnowane, byłeś tego powodem
Unutmalı artık, bir anlamı yok
Powinien o tym zapomnieć, to nie ma sensu
Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor
Jak trudno zrozumieć kogoś, kto nie wie, jak kochać?
Sensizliği kabul eden bir kalpte mutlu olamazsın
Nie możesz być szczęśliwy, mając serce, które akceptuje bycie bez ciebie.
Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın
Z tą nieznośną dumą też nie możesz sobie poradzić.
Giden o olsun, terk eden de
Niech będzie tym, który odchodzi, niech będzie tym, który odchodzi
Artık zaman hakikatle yüzleşmekte…
Teraz czas zmierzyć się z prawdą…
Aşk, bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Miłość, miłość płacze w sercu
Sızım sızım sızlatıyor,
Boli mnie, boli, boli,
Ellerinden kaçılmıyor
Nie możesz uciec z ich rąk
Virane ettin bıraktın aşk…
Zostawiłeś miłość w gruzach…
Bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan
Przyjeżdżałem i przechodziłem tymi drogami z tymi samymi uczuciami.
Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan
Uwierz mi, doświadczyłem i widziałem każdą formę miłości.
Şimdi zamanla geçer desem de avunmayacak yüreğim
Nawet jeśli powiem, że z czasem to minie, moje serce nie będzie pocieszone.
Ne kadar lanet etse de kalbin dinlemeyeceksin…
Nieważne, jak bardzo twoje serce przeklina, nie będziesz słuchać…
Bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı her gün
Na co to moje szalone serce poświęcało każdy dzień?
Bir an yılmadan unut demek olmaz
Nie da się zapomnieć, nie poddając się ani na chwilę.
Laf anlamaz bu kalp
To serce nie rozumie słów
Bu aşkın içinde ne emekler saklıdır
Jakie wysiłki kryją się w tej miłości?