Aşk-ı Virane Versuri Traducere în Română

Aşk, bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Iubire, dragostea strigă în interiorul unei inimi
Sızım sızım sızlatıyor,
Mă doare, mă doare,
Ellerinden kaçılmıyor
Nu poți scăpa din mâinile lor
Virane ettin bıraktın aşk…
Ai lăsat dragostea în ruine…
Bir deli kurşun misali zulmetti bana bu gönlün
Această inimă a ta m-a asuprit ca un glonț nebun
Yıkılmıştan da virane ettin, bunun sebebi sendin
Ai făcut-o mai mult devastată decât ruinată, tu ai fost motivul pentru asta
Unutmalı artık, bir anlamı yok
Ar trebui să uite, nu are niciun sens
Sevmeyi bilmeyen birini anlamak ne zor
Cât de greu este să înțelegi pe cineva care nu știe să iubească?
Sensizliği kabul eden bir kalpte mutlu olamazsın
Nu poți fi fericit într-o inimă care acceptă să fie fără tine.
Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın
Nici tu nu poți face față acestei mândrii insuportabile.
Giden o olsun, terk eden de
Să fie el cel care pleacă, să fie el cel care pleacă
Artık zaman hakikatle yüzleşmekte…
Acum este timpul să înfrunți adevărul…
Aşk, bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Iubire, dragostea strigă în interiorul unei inimi
Sızım sızım sızlatıyor,
Mă doare, mă doare,
Ellerinden kaçılmıyor
Nu poți scăpa din mâinile lor
Virane ettin bıraktın aşk…
Ai lăsat dragostea în ruine…
Bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan
Am venit și am trecut prin aceste drumuri cu aceleași sentimente.
Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan
Crede-mă, am experimentat și am văzut orice formă de iubire.
Şimdi zamanla geçer desem de avunmayacak yüreğim
Chiar dacă spun că va trece cu timpul, inima mea nu se va consola.
Ne kadar lanet etse de kalbin dinlemeyeceksin…
Oricât de mult blestemă inima ta, nu vei asculta…
Bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı her gün
Pentru ce cheltuia această inimă nebună a mea în fiecare zi?
Bir an yılmadan unut demek olmaz
Nu se poate uita fără a renunța o clipă.
Laf anlamaz bu kalp
Această inimă nu înțelege cuvintele
Bu aşkın içinde ne emekler saklıdır
Ce eforturi se ascund în această iubire?