Ayrılık كلمات أغنية ترجمة عربية

Tam bir yıl oldu bak bugün, ayrılalı senle gülüm
انظر، لقد مر عام بالضبط منذ أن انفصلنا عنك يا عزيزتي.
Üzülmediğim bir gün olmadı
لم يكن هناك يوم لم أشعر فيه بالحزن
Çok denedim unutmayı, başka biriyle olmayı
حاولت جاهدة أن أنسى، أن أكون مع شخص آخر
Geçmeyince olmuyor işte
لا يحدث إلا إذا مر.
Şimdi yine yapayalnızım, kendi kendime diyorum
الآن أنا وحدي مرة أخرى، أقول لنفسي
İsteseydi dönerdi çoktan
لو أراد لكان قد عاد بالفعل
Aşk acısı başka birşey, akıl mantık erişmiyor
وألم الحب شيء آخر، فالعقل لا يستطيع أن يصل إلى المنطق
Gönül kabul razı görmüyor
القلب لا يقبل
En acısı da yarın birgün, başka biriyle görürüm
أتعس شيء هو أنني سأراك يومًا ما غدًا مع شخص آخر.
En sonuncu yıkımım olur
سيكون تدميري الأخير
Olmuyor, olmuyor, bu ayrılık nasıl zor
لا يحدث، لا يحدث، ما مدى صعوبة هذا الانفصال؟
Geçmiyor, geçmiyor, bu ayrılık öyle zor
لا يزول، لا يزول، هذا الفراق صعب جدًا
Yaz sonbahar kış geliyor, lapa lapa kar yağıyor
الصيف والخريف والشتاء قادمون، والثلوج تتساقط بغزارة
Sevdiğini insan özlüyor
الناس يفتقدون أحبائهم
Şimdi yanında olmalı, sımsıkıca sarılmalı
يجب أن يكون معك الآن، يعانقك بقوة
Onun bir yolunu bulmalı
يجب عليه أن يجد طريقة
Hem canımda hem tenimde, öyle karıştın içimde
لقد اختلطت في روحي وفي بشرتي بهذه الطريقة
Bende sadece aşk değilsin
أنت لست مجرد حب بداخلي
Gülüşlerinden anlamıştım, ilk görüşte işte dedim
أستطيع أن أقول من ابتساماتهم، من النظرة الأولى قلت نعم
Aşk dedikleri bu olmalı
يجب أن يكون هذا ما يسمونه الحب
O koskaca sandığım aşk, şimdi bana öyle uzak
الحب الذي اعتقدت أنه ضخم أصبح الآن بعيدًا عني
İki ayrı bir dünya gibi
إنه مثل عالمين مختلفين
Olmuyor, olmuyor, bu ayrılık nasıl zor
لا يحدث، لا يحدث، ما مدى صعوبة هذا الانفصال؟
Geçmiyor, geçmiyor, bu ayrılık öyle zor
لا يزول، لا يزول، هذا الفراق صعب جدًا
İtiraf etmem gerekir, derdi hüznü, her şeyi
يجب أن أعترف، قال الحزن، كل شيء
Hayatım güzeldi seninle
حياتي كانت جميلة معك
Tek taraflı duygularım, bezdiriyor benliğimi
مشاعري الأحادية الجانب تجعلني متعبًا
Rezilce sevmek benimkisi
من حقي أن أحب بشكل مخز
Olmuyor, olmuyor, bu ayrılık nasıl zor
لا يحدث، لا يحدث، ما مدى صعوبة هذا الانفصال؟
Geçmiyor, geçmiyor, bu ayrılık öyle zor
لا يزول، لا يزول، هذا الفراق صعب جدًا