Son Veda 歌詞 日本語訳

Ne dindim ne duruldum her yokluğu unuttum
休むことも落ち着くこともできず、不在のことも忘れてしまいました
Ne varsa sende buldu bu kalp
この心はあなたのすべてを見つけました
Ne günlere kaldı bu can dayandı durdum
この生活は私にとって何日続いたでしょうか？
Döner sabır dedim yürek
忍耐、心は戻ってくるって言った
Gel gör ki bak senden önce ben hiç kimseye
来て見てください、私はあなたの前に誰にも会ったことがありません。
Böylesine deli aşık olmadım
これほど夢中になったことはありません
Ne varsa geçmişte kalan seninle yaşanan
あなたに起こったことはすべて過去のことです
Gözlerimden geçiyor şimdi
それは今私の目を通り過ぎます
Bir zaman geçmiş aşklardan
遠い昔に過ぎ去った愛から
Bir şiir, kitap okursan hatırla
詩や本を読んだら思い出してください
Seni sonsuz ve yalansız
嘘がなく限りなく愛してる
Karşılıksız, amansız seven var
報われず執拗に愛する人がいる
Gönül hergün bir yerinden
心は毎日どこかにある
Yaralandı sen giderken unutma
彼は怪我をした、帰るときは忘れないでね
Bir düş bir yaprak gibi
夢は木の葉のようなもの
Savruldu gör şu ömrü uğrunda
ほら、彼はこの世の為に捨てられたのよ
Offf! oooff
うーん！ああ
Ne yıldım ne kırıldım gururla direndim
私は落胆も打ちひしがれず、誇りを持って抵抗した
Sana değer dedim her gün
あなたには毎日価値があると言いました
Gel gör ki bak senden önce ben hiç kimseye
来て見てください、私はあなたの前に誰にも会ったことがありません。
Böylesine deli aşık olmadım
これほど夢中になったことはありません
Ne varsa geçmişte kalan seninle yaşanan
あなたに起こったことはすべて過去のことです
Gözlerimden geçiyor şimdi
それは今私の目を通り過ぎます
Bir zaman geçmiş aşklardan
遠い昔に過ぎ去った愛から
Bir şiir, kitap okursan hatırla
詩や本を読んだら思い出してください
Seni sonsuz ve yalansız
嘘がなく限りなく愛してる
Karşılıksız, amansız seven var
報われず執拗に愛する人がいる
Gönül hergün bir yerinden
心は毎日どこかにある
Yaralandı sen giderken unutma
彼は怪我をした、帰るときは忘れないでね
Bir düş bir yaprak gibi
夢は木の葉のようなもの
Savruldu gör şu ömrü uğrunda
ほら、彼はこの世の為に捨てられたのよ
Offf! oooff
うーん！ああ
Bilmiyorsun ne haldeyim
あなたは私の様子を知りません
Kan revan içinde kalbim
私の心は血で覆われています
Tepeden tırnağa yanıyorum
頭からつま先まで燃えてる
Uçurum diplerinde bedenim
私の体は崖の下にある
Betonlar düşüyor sanki bağrıma
胸にコンクリートが落ちてきたみたいだ
Bir bir ağaçlar devriliyor şimdi tam başucumda
木々が一つ一つ倒れて 今は頭のすぐ横にある
Ne olursun ya dön gel ya benide al yanına
戻ってくるか、私を連れて行ってください。
Kimbilir belki bu sonuncu günüm
もしかしたら、これが私の最後の日かもしれない。
Sana son sözüm son vedam
あなたへの最後の言葉は最後の別れです