Black in Mind 歌詞 日本語訳

flavelle@alphalink.com.au
flavelle@alphalink.com.au
What can you say about a song like Black in Mind, but "Classic".
「Black in Mind」のような曲について、「クラシック」以外に何が言えるでしょうか。
Too bad about the crap solo though.
ただ、くだらないソロについては残念です。
Tune down half a step (1 fret)
チューニングを半音（1フレット）下げます
D -8-8-8--7--5--5-5-5 s 7------------------
D -8-8-8--7--5--5-5-5 s 7-------
A -8-8-8--7--5--5-5-5 s 7------------------
A -8-8-8--7--5--5-5-5 s 7-------
E -6-6-6--5--3--3-3-3 s 5------------------
E -6-6-6--5--3--3-3-3 s 5-------
Pm .......... .........
午後………………
E -----------------------------------------[--------------------------------
E --------------------------------------[----------------------------
B -----------------------------------------[--------------------------------
B ----------------------------------------[----------------------------
G -----------------------------------------[--------------------------------
G --------------------------------------[----------------------------
D --2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2-----------[-2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2--8
D --2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2-----------[-2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2--8
A --2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2-----------[-2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2--8
A --2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2-----------[-2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2--8
E --3 p 0-0-0-0-0--3 p 0-0-0-0-0---6-5-3-0-[-3 p 0-0-0-0-0--3 p 0-0-0-0-0--6
E --3 p 0-0-0-0-0--3 p 0-0-0-0-0---6-5-3-0-[-3 p 0-0-0-0-0--3 p 0-0-0-0-0--6
Play the first part, then the second, then the first again, and then the openning riff.
最初のパートを演奏し、次に 2 番目のパートを演奏し、次に最初のパートをもう一度演奏してから、冒頭のリフを演奏します。
Pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
A -5 h 7--7-7-7-7--5 h 7--7-7--5 h 7-----------5 h 7--7-7-7-7-5 h 7-7-7--5-5--------
A -5 時間 7--7-7-7-7--5 時間 7--7-7--5 時間 7-----------5 時間 7--7-7-7-7-5 時間 7-7-7--5-5--------
Pm . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
D ----------------------------------------8-8-8--7--5--5-5-5 s 7--
D --------------------------------------8-8-8--7--5--5-5-5 s 7--
A -5 h 7--7-7-7-7-5 h 7-7-7--5-5----------8-8-8--7--5--5-5-5 s 7--
A -5 時間 7--7-7-7-7-5 時間 7-7-7--5-5----------8-8-8--7--5--5-5-5 秒 7--
E -------------------------------6-5-3-0--6-6-6--5--3--3-3-3 s 5--
E -----------------------------6-5-3-0--6-6-6--5--3--3-3-3 s 5--
Verse "I've seen it coming, it's got to be"
詩「それが来るのは見た、きっとそうなるはずだ」
E -----------------------------------------[--------------------------------
E --------------------------------------[----------------------------
B -----------------------------------------[--------------------------------
B ----------------------------------------[----------------------------
G -----------------------------------------[--------------------------------
G --------------------------------------[----------------------------
D --2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2-----------[-2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2--8
D --2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2-----------[-2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2--8
A --2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2-----------[-2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2--8
A --2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2-----------[-2-----2-2-2-2--2-----2-2-2-2--8
E --3 p 0-0-0-0-0--3 p 0-0-0-0-0---6-5-3-0-[-3 p 0-0-0-0-0--3 p 0-0-0-0-0--6
E --3 p 0-0-0-0-0--3 p 0-0-0-0-0---6-5-3-0-[-3 p 0-0-0-0-0--3 p 0-0-0-0-0--6
Play the first part, then the second, then the first again, and then the openning riff.
最初のパートを演奏し、次に 2 番目のパートを演奏し、次に最初のパートをもう一度演奏してから、冒頭のリフを演奏します。
"Leaving my dreams far behind"
「夢を遠くに置き去りにして」
Pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
"Black In Mind"
「ブラック・イン・マインド」
Pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
E ------------[ X 4 ---------------------------------------------------------------
E ------------[ X 4 ------------------------------------------------------
B ------------[ Then ---------------------------------------------------------------
B ------------[それでは ---------------------------------------------------------------
G ------------[ Play ---------------------------------------------------------------
G ------------[ プレイ ----------------------------------------------------
D -5-------4--[ ----------0-----------0-------0-----------2-----------2-------2
D -5----------4-----[ ----------0----------0----------0-----------2-----------2----------2
A -7---2---5--[ -2-2-2-2--2--2-2-2-2--2--2-2--2--3-3-3-3--3--3-3-3-3--3--3-3--3
A -7---2---5--[ -2-2-2-2--2--2-2-2-2--2--2-2--2--3-3-3-3--3--3-3-3-3--3--3-3--3
E -0---3------[ ---------------------------------------------------------------
E -0---3------[ ----------------------------------------------------
Pm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
I won't put it the solo 'cause it's shit, but this is somewhere near the end.
クソだからソロには入れないけど、これは終わりに近いところだ。
A -5 h 7--7-7-7-7--5 h 7--7-7--5 h 7-----------------
A -5 時間 7--7-7-7-7--5 時間 7--7-7--5 時間 7-------
D ---------------5--7 b (9) r -5----------------
D ---------------5--7 b (9) r -5-----
A -5 h 7 -7-7-7-------------------5 h 7---------
A -5 時間 7 -7-7-7---------------------5 時間 7--------
A -5 h 7--7-7-7-7--5 h 7--7-7--5 h 7-----------------
A -5 時間 7--7-7-7-7--5 時間 7--7-7--5 時間 7-------
I don't think I figured this part out right.
この部分を正しく理解できなかったと思います。
G -7 p 4-----4------------------------------
G -7 p 4-----4----------------------------
D --------7-----7 p 5-----5-----------------
D --------7-----7 p 5-----5------
A ---------------------7-----7 p 5----------
A ---------------------7-----7 p 5----------