Enough Is Enough Liedtext Deutsche Übersetzung

(Rage, Trapped!)
(Wut, gefangen!)
Transcripted by Matt Johnsen (matt@chesco.com)
Transkription von Matt Johnsen (matt@chesco.com)
Unlike "Refuge," which is very straight-forward, this songs has lots of
Im Gegensatz zu „Refuge“, das sehr geradlinig ist, hat dieser Song viele
twists and turns, which made it difficult to transcribe the parts and
Drehungen und Wendungen, die es schwierig machten, die Teile zu transkribieren und
then just lay them out. For this song, play each riff in order going
dann legen Sie sie einfach aus. Spielen Sie für dieses Lied jedes Riff der Reihe nach
down, and if you need to repeat a part exactly, I will tell you so.
auf, und wenn Sie einen Teil genau wiederholen müssen, werde ich es Ihnen sagen.
The solos are right on in most spots, but two quick passages gave me
Die Soli sind an den meisten Stellen genau richtig, aber zwei schnelle Passagen haben mich überzeugt
some trouble. They are at least very close to Manni's solos, though
etwas Ärger. Sie kommen den Solos von Manni aber zumindest sehr nahe
the first might actually be right, while the second is definitely an
Das erste könnte tatsächlich richtig sein, während das zweite definitiv ein Recht ist
approximation. It's a tricky song, but have fun learning it!
Annäherung. Es ist ein kniffliges Lied, aber viel Spaß beim Lernen!
Tune all strings down 1 step (I Think!)
Stimmen Sie alle Saiten um einen Schritt tiefer (glaube ich!)
INTRO MAIN RIFF
INTRO HAUPT-RIFF
(hold last chord) play 4 times to double bar
(letzten Akkord gedrückt halten) 4 Mal spielen, um den Takt zu verdoppeln
H
H
RHYTHM 1
RHYTHMUS 1
play twice to double bar, accompanied by LEAD 1
Spielen Sie zweimal, um den Takt zu verdoppeln, begleitet von LEAD 1
LEAD 1
FÜHRUNG 1
play twice to double bar, accompanying RHYTHM 1
Spielen Sie zweimal, um den Takt zu verdoppeln, und begleiten Sie RHYTHM 1
H P
H. P
H
H
Slide Bend----Release
Slide Bend----Release
ending 1
Ende 1
hold--------
halt--------
PLAY THIS RIFF TWICE
SPIELEN SIE DIESES RIFF ZWEIMAL
PLAY : VERSE, PRECHORUS, CHORUS (substituting ending 1 for ending 2 below)
SPIEL: VERS, PRECHORUS, CHOR (Ende 2 wird durch Ende 1 ersetzt)
chorus ending 2
Refrain endet 2
hold---- hold---- hold---- hold----
halten---- halten---- halten---- halten----
SOLO RHYTHM 1
SOLO-RHYTHMUS 1
repeated later to double bar
später zum Doppeltakt wiederholt
played to accompany SOLO RHYTHYM 1 (go figure!)
gespielt zur Begleitung von SOLO RHYTHYM 1 (siehe Abbildung!)
hold------
halt------
hold------
halt------
H P Slide Bend/Release P
H P Slide Bend/Release P
Bend Bend/Release Slide
Biegen/Biegen/Release-Schieber
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|-------------------|
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|-------------------|
*note: this part is sketchy, but is close enough!
*Hinweis: Dieser Teil ist lückenhaft, aber nah genug dran!
SOLO RHYTHM 2
SOLO-RHYTHMUS 2
played to accompany SOLO RHYTHM 2
gespielt zur Begleitung von SOLO RHYTHM 2
Bend/Release--
Biegen/Freigeben--
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
Bend/Release-- Bend/Release
Biegen/Freigeben – Biegen/Freigeben
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
H P Slide P P
H P Folie P P
^ H P P
^ H. P. P
*note:this is an aproximation of what Manni is doing, it is not exact
*Hinweis: Dies ist eine Annäherung an das, was Manni tut, es ist nicht genau
played to accompany SOLO RHYTHM 1 (again)
gespielt zur Begleitung von SOLO RHYTHM 1 (erneut)
hold------
halt------
hold------
halt------
Bend/Release
Biegen/Freigeben
PLAY THIS RIFF TWICE
SPIELEN SIE DIESES RIFF ZWEIMAL
PLAY : VERSE, PRE-CHORUS, CHORUS 2X (on second Chorus, play LEAD 2)
SPIEL: VERS, VORCHOR, 2X CHOR (im zweiten Refrain LEAD 2 spielen)
LEAD 2
FÜHRUNG 2
H P
H. P
STARTS)
STARTS)
*note:the Outro starts with the last note of LEAD 2
*Hinweis: Das Outro beginnt mit der letzten Note von LEAD 2
Hold for a while and/or thrash it
Halten Sie es eine Weile und/oder schlagen Sie es