Enough Is Enough Testo Traduzione Italiana

(Rage, Trapped!)
(Rabbia, intrappolato!)
Transcripted by Matt Johnsen (matt@chesco.com)
Trascritto da Matt Johnsen (matt@chesco.com)
Unlike "Refuge," which is very straight-forward, this songs has lots of
A differenza di "Refuge", che è molto semplice, questa canzone ne ha molte
twists and turns, which made it difficult to transcribe the parts and
colpi di scena, che hanno reso difficile la trascrizione delle parti e
then just lay them out. For this song, play each riff in order going
poi stendili e basta. Per questa canzone, suona ogni riff in ordine
down, and if you need to repeat a part exactly, I will tell you so.
giù, e se hai bisogno di ripetere esattamente una parte, te lo dirò.
The solos are right on in most spots, but two quick passages gave me
Gli assoli sono giusti nella maggior parte dei punti, ma due passaggi veloci mi hanno dato
some trouble. They are at least very close to Manni's solos, though
qualche problema. Comunque sono almeno molto vicini agli assoli di Manni
the first might actually be right, while the second is definitely an
il primo potrebbe effettivamente essere giusto, mentre il secondo è sicuramente an
approximation. It's a tricky song, but have fun learning it!
approssimazione. È una canzone complicata, ma divertiti a impararla!
Tune all strings down 1 step (I Think!)
Accorda tutte le corde verso il basso di 1 passo (credo!)
INTRO MAIN RIFF
INTRO RIFF PRINCIPALE
(hold last chord) play 4 times to double bar
(mantieni l'ultimo accordo) suona 4 volte per raddoppiare la battuta
H
H
RHYTHM 1
RITMO 1
play twice to double bar, accompanied by LEAD 1
suona due volte alla doppia battuta, accompagnato da LEAD 1
LEAD 1
PIOMBO 1
play twice to double bar, accompanying RHYTHM 1
suona due volte per raddoppiare la battuta, accompagnando RHYTHM 1
H P
H P
H
H
Slide Bend----Release
Piegatura dello scorrimento ---- Rilascio
ending 1
fine 1
hold--------
aspetta --------
PLAY THIS RIFF TWICE
SUONA QUESTO RIFF DUE VOLTE
PLAY : VERSE, PRECHORUS, CHORUS (substituting ending 1 for ending 2 below)
ESECUZIONE: VERSO, PRECORO, CORO (sostituendo il finale 1 con il finale 2 di seguito)
chorus ending 2
finale del ritornello 2
hold---- hold---- hold---- hold----
aspetta---- aspetta---- aspetta---- aspetta----
SOLO RHYTHM 1
RITMO SOLARE 1
repeated later to double bar
ripetuto più tardi a doppia battuta
played to accompany SOLO RHYTHYM 1 (go figure!)
suonato per accompagnare SOLO RHYTHYM 1 (vai a capire!)
hold------
tieni ------
hold------
tieni ------
H P Slide Bend/Release P
H P Piegatura/rilascio dello scorrimento P
Bend Bend/Release Slide
Piega Piega/Rilascia diapositiva
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|-------------------|
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|-------------------|
*note: this part is sketchy, but is close enough!
*nota: questa parte è approssimativa, ma è abbastanza vicina!
SOLO RHYTHM 2
RITMO SOLARE 2
played to accompany SOLO RHYTHM 2
suonato per accompagnare SOLO RHYTHM 2
Bend/Release--
Piega/Rilascia--
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
Bend/Release-- Bend/Release
Piega/Rilascia-- Piega/Rilascia
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
H P Slide P P
H P Diapositiva P P
^ H P P
^ HPP
*note:this is an aproximation of what Manni is doing, it is not exact
*nota: questa è un'approssimazione di ciò che sta facendo Manni, non è esatta
played to accompany SOLO RHYTHM 1 (again)
suonato per accompagnare SOLO RHYTHM 1 (di nuovo)
hold------
tieni ------
hold------
tieni ------
Bend/Release
Piega/Rilascia
PLAY THIS RIFF TWICE
SUONA QUESTO RIFF DUE VOLTE
PLAY : VERSE, PRE-CHORUS, CHORUS 2X (on second Chorus, play LEAD 2)
ESECUZIONE: VERSO, PRE-CORO, CHORUS 2X (sul secondo ritornello, suona LEAD 2)
LEAD 2
PIOMBO 2
H P
H P
STARTS)
INIZIA)
*note:the Outro starts with the last note of LEAD 2
*nota: l'Outro inizia con l'ultima nota di LEAD 2
Hold for a while and/or thrash it
Trattienilo per un po' e/o sbattilo