Enough Is Enough 歌詞 日本語訳

(Rage, Trapped!)
(激怒、罠にはまった!)
Transcripted by Matt Johnsen (matt@chesco.com)
マット・ジョンセン (matt@chesco.com) による文字起こし
Unlike "Refuge," which is very straight-forward, this songs has lots of
とてもストレートな「Refuge」とは違い、この曲にはたくさんの想いが込められています。
twists and turns, which made it difficult to transcribe the parts and
紆余曲折があり、部分的に転写するのが困難でした。
then just lay them out. For this song, play each riff in order going
あとはそれらを並べるだけです。この曲では、各リフを順番に演奏します。
down, and if you need to repeat a part exactly, I will tell you so.
一部を正確に繰り返す必要がある場合は、そのように伝えます。
The solos are right on in most spots, but two quick passages gave me
ソロはほとんどの箇所で正確に演奏されていますが、2 つの素早いパッセージが印象に残りました。
some trouble. They are at least very close to Manni's solos, though
何かのトラブル。少なくともマニのソロには非常に近いですが、
the first might actually be right, while the second is definitely an
前者は実際には正しいかもしれませんが、後者は間違いなく
approximation. It's a tricky song, but have fun learning it!
近似。難しい曲ですが、楽しく覚えていきましょう！
Tune all strings down 1 step (I Think!)
すべての弦を 1 段階下げてチューニングします (私はそう思います!)
INTRO MAIN RIFF
イントロ メインリフ
(hold last chord) play 4 times to double bar
(最後のコードを押したまま) 2 小節になるまで 4 回演奏します
H
H
RHYTHM 1
リズム1
play twice to double bar, accompanied by LEAD 1
LEAD 1 を伴奏にして 2 小節まで 2 回演奏します
LEAD 1
リード 1
play twice to double bar, accompanying RHYTHM 1
リズム 1 に合わせて 2 回弾いて 2 小節にします
H P
HP
H
H
Slide Bend----Release
スライドベンド----リリース
ending 1
エンディング1
hold--------
待ってください----------
PLAY THIS RIFF TWICE
このリフを 2 回再生してください
PLAY : VERSE, PRECHORUS, CHORUS (substituting ending 1 for ending 2 below)
PLAY : VERSE、PRECORUS、CHORUS (以下のエンディング 2 をエンディング 1 に置き換えてください)
chorus ending 2
コーラスエンディング2
hold---- hold---- hold---- hold----
ホールド----ホールド----ホールド----ホールド----
SOLO RHYTHM 1
ソロリズム1
repeated later to double bar
後で二重小節まで繰り返す
played to accompany SOLO RHYTHYM 1 (go figure!)
SOLO RHYTHYM 1 (ゴーフィギュア!) に合わせて演奏
hold------
待ってください------
hold------
待ってください------
H P Slide Bend/Release P
H P スライドベンド/リリース P
Bend Bend/Release Slide
ベンド ベンド/リリース スライド
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|-------------------|
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|------|
*note: this part is sketchy, but is close enough!
*注: この部分は大まかですが、十分近いものです。
SOLO RHYTHM 2
ソロリズム2
played to accompany SOLO RHYTHM 2
SOLO RHYTHM 2に合わせて演奏します
Bend/Release--
ベンド/リリース--
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
Bend/Release-- Bend/Release
ベンド/リリース -- ベンド/リリース
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
H P Slide P P
HP スライド P P
^ H P P
^ HPP
*note:this is an aproximation of what Manni is doing, it is not exact
*注:これは Manni が行っていることの近似であり、正確ではありません。
played to accompany SOLO RHYTHM 1 (again)
SOLO RHYTHM 1 に合わせて演奏（再）
hold------
待ってください------
hold------
待ってください------
Bend/Release
ベンド/リリース
PLAY THIS RIFF TWICE
このリフを 2 回再生してください
PLAY : VERSE, PRE-CHORUS, CHORUS 2X (on second Chorus, play LEAD 2)
PLAY : VERSE、PRE-CHORUS、CHORUS 2X (2 番目のコーラスで LEAD 2 を再生)
LEAD 2
リード 2
H P
HP
STARTS)
始まります）
*note:the Outro starts with the last note of LEAD 2
*注: アウトロは LEAD 2 の最後の音から始まります
Hold for a while and/or thrash it
しばらく押し続けるか、叩きつけるか、あるいはその両方