Enough Is Enough Songtekst Nederlandse Vertaling

(Rage, Trapped!)
(Woede, gevangen!)
Transcripted by Matt Johnsen (matt@chesco.com)
Getranscribeerd door Matt Johnsen (matt@chesco.com)
Unlike "Refuge," which is very straight-forward, this songs has lots of
In tegenstelling tot 'Refuge', dat heel eenvoudig is, bevat dit nummer veel
twists and turns, which made it difficult to transcribe the parts and
wendingen en bochten, waardoor het moeilijk werd om de delen te transcriberen
then just lay them out. For this song, play each riff in order going
leg ze dan gewoon neer. Speel voor dit nummer elke riff in volgorde
down, and if you need to repeat a part exactly, I will tell you so.
naar beneden, en als u een deel precies moet herhalen, zal ik u dat vertellen.
The solos are right on in most spots, but two quick passages gave me
De solo's zijn op de meeste plekken precies goed, maar ik kreeg twee snelle passages
some trouble. They are at least very close to Manni's solos, though
wat problemen. Ze komen echter in ieder geval heel dicht in de buurt van Manni's solo's
the first might actually be right, while the second is definitely an
de eerste heeft misschien wel gelijk, terwijl de tweede beslist een
approximation. It's a tricky song, but have fun learning it!
benadering. Het is een lastig liedje, maar veel plezier met het leren ervan!
Tune all strings down 1 step (I Think!)
Stem alle snaren 1 stap omlaag (denk ik!)
INTRO MAIN RIFF
INTRO HOOFD RIFF
(hold last chord) play 4 times to double bar
(laatste akkoord vasthouden) speel 4 keer tot dubbele maat
H
H
RHYTHM 1
RITME 1
play twice to double bar, accompanied by LEAD 1
speel twee keer tot dubbele maat, begeleid door LEAD 1
LEAD 1
LEIDING 1
play twice to double bar, accompanying RHYTHM 1
speel twee keer in de dubbelmaat, begeleidend RHYTHM 1
H P
H P
H
H
Slide Bend----Release
Schuif bocht ---- Laat los
ending 1
eindigend 1
hold--------
vasthouden --------
PLAY THIS RIFF TWICE
SPEEL DEZE RIFF TWEE KEER
PLAY : VERSE, PRECHORUS, CHORUS (substituting ending 1 for ending 2 below)
SPELEN: VERS, PRECHORUS, CHORUS (waarbij einde 1 wordt vervangen door einde 2 hieronder)
chorus ending 2
refrein einde 2
hold---- hold---- hold---- hold----
vasthouden---- vasthouden---- vasthouden---- vasthouden----
SOLO RHYTHM 1
SOLORITME 1
repeated later to double bar
later herhaald tot dubbele balk
played to accompany SOLO RHYTHYM 1 (go figure!)
gespeeld ter begeleiding van SOLO RHYTHYM 1 (zie figuur!)
hold------
vasthouden ------
hold------
vasthouden ------
H P Slide Bend/Release P
H P Schuifbuigen/loslaten P
Bend Bend/Release Slide
Buigen Buigen/loslaten Schuiven
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|-------------------|
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|------------------|
*note: this part is sketchy, but is close enough!
*Let op: dit deel is schetsmatig, maar is dichtbij genoeg!
SOLO RHYTHM 2
SOLORITME 2
played to accompany SOLO RHYTHM 2
gespeeld ter begeleiding van SOLO RHYTHM 2
Bend/Release--
Buigen/loslaten--
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
Bend/Release-- Bend/Release
Buigen/loslaten-- Buigen/loslaten
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
H P Slide P P
H P Glijbaan P P
^ H P P
^ HPP
*note:this is an aproximation of what Manni is doing, it is not exact
*Opmerking: dit is een benadering van wat Manni doet, het is niet exact
played to accompany SOLO RHYTHM 1 (again)
gespeeld ter begeleiding van SOLO RHYTHM 1 (opnieuw)
hold------
vasthouden ------
hold------
vasthouden ------
Bend/Release
Buigen/loslaten
PLAY THIS RIFF TWICE
SPEEL DEZE RIFF TWEE KEER
PLAY : VERSE, PRE-CHORUS, CHORUS 2X (on second Chorus, play LEAD 2)
SPEEL: VERS, PRE-CHORUS, CHORUS 2X (op tweede refrein, speel LEAD 2)
LEAD 2
LEIDING 2
H P
H P
STARTS)
BEGINT)
*note:the Outro starts with the last note of LEAD 2
*opmerking: de Outro begint met de laatste noot van LEAD 2
Hold for a while and/or thrash it
Houd het een tijdje vast en/of sla het