Enough Is Enough Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Rage, Trapped!)
(Wściekłość, uwięziony!)
Transcripted by Matt Johnsen (matt@chesco.com)
Transkrypcja: Matt Johnsen (matt@chesco.com)
Unlike "Refuge," which is very straight-forward, this songs has lots of
W przeciwieństwie do „Refuge”, który jest bardzo prosty, ten utwór ma wiele elementów
twists and turns, which made it difficult to transcribe the parts and
zwroty akcji, co utrudniało transkrypcję części i
then just lay them out. For this song, play each riff in order going
następnie po prostu je rozłóż. W przypadku tej piosenki zagraj każdy riff w odpowiedniej kolejności
down, and if you need to repeat a part exactly, I will tell you so.
w dół, a jeśli będziesz musiał dokładnie powtórzyć jakąś część, powiem ci to.
The solos are right on in most spots, but two quick passages gave me
Solówki są w większości momentów dobre, ale dwa szybkie fragmenty mi dały
some trouble. They are at least very close to Manni's solos, though
pewne kłopoty. Są one jednak co najmniej bardzo zbliżone do solówek Manniego
the first might actually be right, while the second is definitely an
pierwsze może rzeczywiście mieć rację, podczas gdy drugie z pewnością jest
approximation. It's a tricky song, but have fun learning it!
przybliżenie. To trudna piosenka, ale baw się dobrze, ucząc się jej!
Tune all strings down 1 step (I Think!)
Dostrój wszystkie struny o 1 stopień w dół (tak myślę!)
INTRO MAIN RIFF
WSTĘP GŁÓWNY RIFF
(hold last chord) play 4 times to double bar
(przytrzymaj ostatni akord) zagraj 4 razy do podwójnego taktu
H
H
RHYTHM 1
RYTM 1
play twice to double bar, accompanied by LEAD 1
zagraj dwa razy do podwójnego taktu, przy akompaniamencie LEAD 1
LEAD 1
ODWÓD 1
play twice to double bar, accompanying RHYTHM 1
zagraj dwukrotnie do podwójnego taktu, towarzysząc RHYTHM 1
H P
H. P
H
H
Slide Bend----Release
Przesuń zgięcie ---- zwolnij
ending 1
zakończenie 1
hold--------
trzymaj --------
PLAY THIS RIFF TWICE
ZAGRAJ TEN RIFF DWA RAZY
PLAY : VERSE, PRECHORUS, CHORUS (substituting ending 1 for ending 2 below)
ZAGRAJ: ZWROTĘ, PRECHORUS, CHORUS (zastępując zakończenie 1 zakończeniem 2 poniżej)
chorus ending 2
zakończenie refrenu 2
hold---- hold---- hold---- hold----
trzymaj---- trzymaj---- trzymaj---- trzymaj----
SOLO RHYTHM 1
RYTM SOLOWY 1
repeated later to double bar
powtórzone później do podwójnego taktu
played to accompany SOLO RHYTHYM 1 (go figure!)
grane jako akompaniament do SOLO RHYTHYM 1 (pomyślcie!)
hold------
trzymaj ------
hold------
trzymaj ------
H P Slide Bend/Release P
HP Przesuń Zagięcie/Zwolnienie P
Bend Bend/Release Slide
Zginanie Zginanie/Zwolnienie Suwak
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|-------------------|
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|-------------------|
*note: this part is sketchy, but is close enough!
*Uwaga: ta część jest pobieżna, ale jest wystarczająco blisko!
SOLO RHYTHM 2
RYTM SOLOWY 2
played to accompany SOLO RHYTHM 2
odtwarzany jako akompaniament do utworu SOLO RHYTHM 2
Bend/Release--
Zegnij/Zwolnij--
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
Bend/Release-- Bend/Release
Zgięcie/zwolnienie — zgięcie/zwolnienie
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
H P Slide P P
H P Przesuń P P
^ H P P
Referencje
*note:this is an aproximation of what Manni is doing, it is not exact
*uwaga: jest to przybliżenie tego, co robi Manni, nie jest dokładne
played to accompany SOLO RHYTHM 1 (again)
grane jako akompaniament do SOLO RHYTHM 1 (ponownie)
hold------
trzymaj ------
hold------
trzymaj ------
Bend/Release
Zegnij/Zwolnij
PLAY THIS RIFF TWICE
ZAGRAJ TEN RIFF DWA RAZY
PLAY : VERSE, PRE-CHORUS, CHORUS 2X (on second Chorus, play LEAD 2)
GRAJ: ZWROTĘ, PRE-CHORUS, CHORUS 2X (w drugim refrenie zagraj LEAD 2)
LEAD 2
ODWÓD 2
H P
H. P
STARTS)
START)
*note:the Outro starts with the last note of LEAD 2
*uwaga: zakończenie zaczyna się od ostatniej nuty LEAD 2
Hold for a while and/or thrash it
Przytrzymaj przez chwilę i/lub rzuć nim