Enough Is Enough Letras Tradução em Português

(Rage, Trapped!)
(Raiva, preso!)
Transcripted by Matt Johnsen (matt@chesco.com)
Transcrito por Matt Johnsen (matt@chesco.com)
Unlike "Refuge," which is very straight-forward, this songs has lots of
Ao contrário de "Refuge", que é muito direta, esta música tem muitos
twists and turns, which made it difficult to transcribe the parts and
voltas e reviravoltas, o que dificultou a transcrição das partes e
then just lay them out. For this song, play each riff in order going
então é só colocá-los para fora. Para esta música, toque cada riff na ordem
down, and if you need to repeat a part exactly, I will tell you so.
para baixo, e se você precisar repetir uma parte exatamente, eu lhe direi.
The solos are right on in most spots, but two quick passages gave me
Os solos estão certos na maioria dos trechos, mas duas passagens rápidas me deram
some trouble. They are at least very close to Manni's solos, though
algum problema. Eles estão pelo menos muito próximos dos solos de Manni, embora
the first might actually be right, while the second is definitely an
o primeiro pode realmente estar certo, enquanto o segundo é definitivamente um
approximation. It's a tricky song, but have fun learning it!
aproximação. É uma música complicada, mas divirta-se aprendendo!
Tune all strings down 1 step (I Think!)
Afine todas as cordas em 1 passo (eu acho!)
INTRO MAIN RIFF
INTRODUÇÃO PRINCIPAL RIFF
(hold last chord) play 4 times to double bar
(segure o último acorde) toque 4 vezes no compasso duplo
H
H
RHYTHM 1
RITMO 1
play twice to double bar, accompanied by LEAD 1
toque duas vezes no compasso duplo, acompanhado pelo LEAD 1
LEAD 1
LÍDER 1
play twice to double bar, accompanying RHYTHM 1
toque duas vezes no compasso duplo, acompanhando o RITMO 1
H P
HP
H
H
Slide Bend----Release
Curvatura deslizante ---- Liberar
ending 1
terminando 1
hold--------
espere --------
PLAY THIS RIFF TWICE
TOQUE ESTE RIFF DUAS VEZES
PLAY : VERSE, PRECHORUS, CHORUS (substituting ending 1 for ending 2 below)
PLAY: VERSE, PRECHORUS, CHORUS (substituindo o final 1 pelo final 2 abaixo)
chorus ending 2
refrão terminando 2
hold---- hold---- hold---- hold----
segure---- segure---- segure---- segure----
SOLO RHYTHM 1
RITMO SOLO 1
repeated later to double bar
repetido mais tarde para barra dupla
played to accompany SOLO RHYTHYM 1 (go figure!)
tocado para acompanhar SOLO RHYTHYM 1 (vai entender!)
hold------
espere------
hold------
espere------
H P Slide Bend/Release P
HP Slide Dobrar/Liberar P
Bend Bend/Release Slide
Dobrar Dobrar/Liberar Slide
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|-------------------|
--12_(14)--12_(14)_(12)--10--|-------------------|
*note: this part is sketchy, but is close enough!
*nota: esta parte é incompleta, mas está próxima o suficiente!
SOLO RHYTHM 2
RITMO SOLO 2
played to accompany SOLO RHYTHM 2
tocou para acompanhar SOLO RHYTHM 2
Bend/Release--
Dobrar/Soltar--
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12--|-12-----|----------|
Bend/Release-- Bend/Release
Dobrar/Liberar-- Dobrar/Liberar
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
-12--12--10_(12)_|_(10)-9--10--12-|-12-----13_(15)_(13)-|
H P Slide P P
HP Slide P P
^ H P P
^ HPP
*note:this is an aproximation of what Manni is doing, it is not exact
*nota: esta é uma aproximação do que Manni está fazendo, não é exata
played to accompany SOLO RHYTHM 1 (again)
tocou para acompanhar SOLO RHYTHM 1 (de novo)
hold------
espere------
hold------
espere------
Bend/Release
Dobrar/Liberar
PLAY THIS RIFF TWICE
TOQUE ESTE RIFF DUAS VEZES
PLAY : VERSE, PRE-CHORUS, CHORUS 2X (on second Chorus, play LEAD 2)
PLAY: VERSE, PRE-CHORUS, CHORUS 2X (no segundo refrão, toque LEAD 2)
LEAD 2
LÍDER 2
H P
HP
STARTS)
COMEÇA)
*note:the Outro starts with the last note of LEAD 2
*nota: o Outro começa com a última nota do LEAD 2
Hold for a while and/or thrash it
Segure por um tempo e/ou bata