Fake Blood 歌詞 日本語訳

You know we're buried in the snow,
私たちが雪の中に埋もれていることはご存知でしょうが、
Burning like Coal,
石炭のように燃えて、
It seems this war is killing us ohh,
どうやらこの戦争で私たちは命を落としているようだ、ああ、
Happiness goes, rivers run deep, rivers run cold
幸福は去り、川は深く流れ、川は冷たく流れる
Rain, the whispers of a storm
雨、嵐のささやき
This tomb where I was born
私が生まれたこの墓
It seems the ground from under us is gone
私たちの下の地面がなくなってしまったようです
A pound of flesh oh, when rivers run red, when rivers run slow
一ポンドの肉、ああ、川が赤く流れるとき、川の流れが遅いとき
With Fake blood, fake blood,
偽血、偽血で、
I can still see visions in the night
夜でもまだ幻が見える
Fake blood, fake blood,
偽血、偽血、
I can still see the signs, the signs.
まだ兆候が見えます。
Here, Islands in the sun,
ここ、太陽に照らされた島々、
After all we've done
すべてを終えた後
It seems that Rome was built before it's time
ローマは時代が来る前に建てられたようです
an eye for an eye, when rivers run out, when rivers run dry
目には目を、川が氾濫したとき、川が干上がったとき
If I told you now, what I should have known then
もし今あなたに話したら、その時知っておくべきだったことを
Would it be enough to carry us all
私たち全員を運ぶのに十分ですか
If I showed you now what I didn't know then
当時知らなかったことを今教えたら
Would it be enough?
それで十分でしょうか？
Chrous 2
クロウス2
Fake blood, fake blood,
偽血、偽血、
I can still see rivers in the night,
夜でも川が見えますが、
Fake blood, fake blood,
偽血、偽血、
I can still see the signs, the signs.
まだ兆候が見えます。
And it's fate (If I told you now)
そしてそれは運命だ(今言ったら)
Would it be enough to carry us
私たちを運ぶのに十分ですか
It's fate (If I showed you now)
運命だよ(今見せたら)
Would it be enough?
それで十分でしょうか？