Real Love كلمات أغنية ترجمة عربية

from the first time that I laid my eyes, it's true
من أول ما أضعت عيني هذا صحيح
the arrow girl's been pointing straight at you
فتاة السهم كانت تشير مباشرة نحوك
seems like only yesterday I knew you as a friend
يبدو أنني بالأمس فقط عرفتك كصديق
how were we to know back then that this is how it'd end
كيف لنا أن نعرف حينها أن هذه هي الطريقة التي سينتهي بها الأمر
can you feel my love, can you feel my love, can you feel
هل يمكنك أن تشعر بحبي، هل يمكنك أن تشعر بحبي، هل يمكنك أن تشعر
yes it's real my love, yes it's real my love, yes it's real
نعم إنه حقيقي حبي، نعم إنه حقيقي حبي، نعم إنه حقيقي
pick a day we'll seal this happiness
اختر يومًا سنختم فيه هذه السعادة
someday on a perfect night like this
يوما ما في ليلة مثالية مثل هذه
far from now we'll lie together underneath the skies
بعيدًا عن الآن سنستلقي معًا تحت السماء
from our love & up above a rose in red will rise
من حبنا وستعلو فوق وردة حمراء
can you feel my love, can you feel my love, can you feel
هل يمكنك أن تشعر بحبي، هل يمكنك أن تشعر بحبي، هل يمكنك أن تشعر
yes it's real my love, yes it's real my love, yes it's real
نعم إنه حقيقي حبي، نعم إنه حقيقي حبي، نعم إنه حقيقي
i'm awed by all the beauty that i see
أنا منبهر بكل الجمال الذي أراه
opening in front of you & me
فتح أمامي أنت وأنا
i want to tell you now as i am standing here today
أريد أن أخبرك الآن وأنا أقف هنا اليوم
hand in hand & up & down & all along the way
يدا بيد، صعودا وهبوطا وعلى طول الطريق
can you feel my love, can you feel my love, can you feel
هل يمكنك أن تشعر بحبي، هل يمكنك أن تشعر بحبي، هل يمكنك أن تشعر
yes it's real my love, yes it's real my love, yes it's real
نعم إنه حقيقي حبي، نعم إنه حقيقي حبي، نعم إنه حقيقي
real love
الحب الحقيقي