Real Love Paroles Traduction Française

from the first time that I laid my eyes, it's true
depuis la première fois que j'ai posé les yeux, c'est vrai
the arrow girl's been pointing straight at you
la fille aux flèches pointe droit vers toi
seems like only yesterday I knew you as a friend
il semble que ce n'était qu'hier que je te connaissais en tant qu'ami
how were we to know back then that this is how it'd end
comment pouvions-nous savoir à l'époque que c'est comme ça que ça finirait
can you feel my love, can you feel my love, can you feel
peux-tu ressentir mon amour, peux-tu ressentir mon amour, peux-tu ressentir
yes it's real my love, yes it's real my love, yes it's real
oui c'est réel mon amour, oui c'est réel mon amour, oui c'est réel
pick a day we'll seal this happiness
choisis un jour où nous scellerons ce bonheur
someday on a perfect night like this
un jour, par une nuit parfaite comme celle-ci
far from now we'll lie together underneath the skies
loin de maintenant, nous coucherons ensemble sous le ciel
from our love & up above a rose in red will rise
de notre amour et au-dessus d'une rose rouge se lèvera
can you feel my love, can you feel my love, can you feel
peux-tu ressentir mon amour, peux-tu ressentir mon amour, peux-tu ressentir
yes it's real my love, yes it's real my love, yes it's real
oui c'est réel mon amour, oui c'est réel mon amour, oui c'est réel
i'm awed by all the beauty that i see
je suis impressionné par toute la beauté que je vois
opening in front of you & me
s'ouvrant devant toi et moi
i want to tell you now as i am standing here today
je veux te le dire maintenant alors que je suis ici aujourd'hui
hand in hand & up & down & all along the way
main dans la main et de haut en bas et tout au long du chemin
can you feel my love, can you feel my love, can you feel
peux-tu ressentir mon amour, peux-tu ressentir mon amour, peux-tu ressentir
yes it's real my love, yes it's real my love, yes it's real
oui c'est réel mon amour, oui c'est réel mon amour, oui c'est réel
real love
le vrai amour