Bluebonnets 歌詞 日本語訳

I promise to be kind
親切にすることを約束します
I promise to Start now
今すぐ始めることを約束します
I will barter you sorrow for the sun somehow
何とかして君の悲しみを太陽と引き換えにしよう
Anyhow how will we find it in the dark
とにかく、暗闇の中でどうやって見つけるのでしょうか
CHORUS:
コーラス:
I will bring you bluebonnets for your table
あなたのテーブルにブルーボネットをお届けします
And babies breath, and babies breath
そして赤ちゃんは息をする、そして赤ちゃんは息をする
You won't hear me coming, no you won't see me
私が来るのは聞こえないでしょう、いいえ、私が見えないでしょう
But you will know when I've left
でも、私が去ったときにわかるでしょう
I promise to compromise
妥協することを約束します
Even concerning this
これに関しても
I won't read the last page first
最初に最後のページを読まない
And miss the story of it
そしてその話が懐かしい
Morning glory by the fence post
フェンスの支柱の朝顔
How will we find it in the dark
暗闇の中でどうやって見つけるんだろう
Bridge:
ブリッジ:
I'm sorry I broke your heart
ごめんなさい、あなたの心を傷つけてしまいました
I'm sorry I did it from the start
ごめんなさい最初からやりました
I took it apart
分解してみました
And put it back together
そしてそれを元に戻します
Maybe now your heart will work better
もしかしたら、あなたの心臓はもっとうまく機能するかもしれません
I swear to be solemn
厳粛に誓います
With every secret confessed
あらゆる秘密が告白されるたびに
Down every dark highway
暗いハイウェイをずっと下っていく
The wind has the honor to undress
風には服を脱ぐ光栄がある
We'll make amends trying to find our way
私たちは自分たちの道を見つけようとして償いをするだろう
home in the dark
暗闇の中の家
Ohh, we're just trying
ああ、私たちはただ努力しているだけです
to find it in the dark
暗闇の中でそれを見つけるために
(Thanks to Alli Reece for tabs)
(タブを提供してくれた Alli Reece に感謝します)