Angeln Songtekst Nederlandse Vertaling

Heiner und Ich fahren an den See
Heiner en ik gaan naar het meer
nen Kasten Bier und ein Grill und dann jwd
een krat bier en een grill en dan jwd
wir angeln, wir angeln
Wij vissen, wij vissen
Was gibt's schneres als in der Natur
Wat is er mooier dan in de natuur?
auf nem Klappstuhl sitzen
zittend op een klapstoel
und nen Bierchen zischen
en een biertje sissen
wir fischen, wir fischen
wij vissen, wij vissen
Ich werf die Angel aus
Ik heb de hengel uitgeworpen
ich sitz im Mckenschwarm
Ik zit in een zwerm muggen
kein Problem, Ich trink erstmal
Geen probleem, ik drink eerst
ne Flasche Autan
een fles Autan
Wir angeln, wir angeln
Wij vissen, wij vissen
Meine Olle sitzt zur Hause ich sitz am Stause
Mijn Olle zit thuis, ik zit aan de dam
Meine Olle sitzt zur Hause ich am Fjord
Mijn Olle zit thuis aan de fjord
G n.C.
G nC
Angeln ist nen Trennungssport.
Vissen is een scheidingssport.
Am Ufer gegenber sitzt der Heiner
Heiner zit op de tegenoverliggende oever
Wetten bei dem beit heut keiner,
Wedden dat niemand vandaag gokt
beim Heiner
bij Heiners
Hier gibt's Zandern, Karpfen, Pltzen, Dbeln
Er leven hier snoekbaars, karper, snoekbaars en kopvoorn
Brassen, Barben, Barsch und Aal
Brasem, barbeel, baars en paling
und der Wind ist lind und der See ist still
en de wind is zacht en het meer is kalm
G n.C.
G nC
Liebe Fische; I'm born to kill
Houd van vis; Ik ben geboren om te doden
Uh, Uh it's competion; wir fischen
Uh, uh, het is concurrentie; wij vissen
Uh, Uh it's competion; wir fischen
Uh, uh, het is concurrentie; wij vissen
Am Ufer gegenber schreit der Heiner:
Aan de overkant roept de Heiner:
?Yuhuu, Yuhu ?. Krass, bei dem beit schon einer
?Yuhuu, yuhuu?. Mooi, er is al iemand aanwezig
beim Heiner.
bij Heiners.
Heiner haut dem Karpfen mit der Schippe
Heiner slaat de karper met de schep
Auf seine dicke Unterlippe
Op zijn dikke onderlip
Dann das Messer ins Herz
Dan het mes in het hart
E n.C.
Nl.C.
spter macht die Frau
de vrouw doet het later
Genau; Karpfenblau
Precies; Karper blauw
Uh, Uh it's competion; wir fischen
Uh, uh, het is concurrentie; wij vissen
Uh, Uh it's competion; wir fischen
Uh, uh, het is concurrentie; wij vissen
Vom angeln lernen heit warten lernen
Leren vissen betekent leren wachten
Ich kann warten
Ik kan wachten
Vom Angeln lernen heit warten lernen
Leren vissen betekent leren wachten
Ich warte hier, der Grill ist an;
Ik wacht hier, de grill staat aan;
Mmh, Schweinekamm
Hmm, varkensnek
Der Angler liebt die Einsamkeit,
De visser houdt van eenzaamheid,
der Angler liebt die Ruhe,
de visser houdt van rust en stilte,
der Angler liebt den Eisvogel,
de visser houdt van de ijsvogel,
der Angler hasst? Den Badegast!
wie heeft er een hekel aan vissers? De zwemmer!
Am Ufer gegenber schreit der Heiner:
Aan de overkant roept de Heiner:
?Yes!? Krass, bei dem beit schon
?Ja!? Geweldig, dat is het
wieder einer
nog een
beim Heiner
bij Heiners
ne
nee
Ah der Eisvogel
Ah de ijsvogel
Ah der Schwan
Ach de zwaan
Ah der Biber
Ach de bever
Pltze wren mir lieber.
Ik heb liever plaatsen.
wir angeln, angeln
wij vissen, vissen
Im Frhling wird angeangelt
Er wordt in het voorjaar gevist
Im Sommer wird durchgeangelt
In de zomer wordt er gevist
Im Herbst abgeangelt
Gevist in de herfst
Im Winter Eis geangelt.
IJsvissen in de winter.
Die Spannung steigt, die Erwartung ist gro
De spanning stijgt, de verwachtingen zijn hooggespannen
dieses Lied ist uferlos.
dit nummer is grenzeloos.
angeln
vissen
Aaaah mein Arsch tut weh
Aaaah mijn kont doet pijn
Aaaah ich muss so pissen
Aaaah, ik moet zo veel pissen
Ah ein Spaziergnger fragt
Ah, vraagt een wandelaar
?Na heut schon was gebissen?? Ne
'Nou, iets gebeten vandaag?' Nee
Na wenn das mal kein Gewitter ist
Als het maar geen onweer is
Jetzt werd ich auch noch vollgepisst
Nu ga ik ook boos worden
angeln
vissen
Am Ufer gegenber schreit der Heiner:
Aan de overkant roept de Heiner:
?Regenmantel. Regenmantel!?
?Regenjas. Regenjas!?
I hate Heiner
Ik haat Heiner
Der Kasten fast leer, 2 Promill
De doos is bijna leeg, 2 promille
Der Schweinekamm wird dunkel auf dem Grill
De varkensnek wordt donker op de grill
Angeln
Vissen
Meine Olle ruft an, wo bleibst denn du
Mijn Olle belt, waar ben je?
Ich sag dauert noch, es luft grad gut
Ik zeg dat het nog wel even zal duren, het gaat momenteel goed
Da der Fisch! Ne
Daar is de vis! Nee
Der Kasten ist leer, ich wird noch plemplem
De doos is leeg, ik heb nog steeds problemen
ich hab nen Flipflop geangelt
Ik heb een flipflop gevangen
und nen Bravoposter von Eminem
en een bravo-poster van Eminem
Jetzt lach nicht, lach nicht
Lach nu niet, lach niet
Du schwuler homie
Jij homo-homie
mein Schweinekamm ist schwarz,
mijn varkensnek is zwart,
wie die Campell Naomi
zoals de Campell Naomi
wir angeln.
wij zijn aan het vissen.
Jetzt wird's richtig lustig yoyoyo
Nu wordt het echt leuk jojojo
Nenn mir vier schwule Flsse
Noem mij vier homorivieren
n.C.
n.C.
Rhein Inn Main Po
Rhein Inn Main Po
Uh, Uh it's competion; wir fischen
Uh, uh, het is concurrentie; wij vissen
Uh, Uh it's competion; wir fischen
Uh, uh, het is concurrentie; wij vissen
Uh, Uh it's competion; wir fischen
Uh, uh, het is concurrentie; wij vissen
Uh, Uh it's competangen; wir angeln
Uh, uh, het is competangen; wij zijn aan het vissen