Bernd Letra Traducción al Español

Bernd ist Abteilungsleiter bei der Stiftung Warentest
Bernd es jefe de departamento de Stiftung Warentest
Bernd hat eine Frau, ein Auto, ein Kind und einen Hund (pause)
Bernd tiene mujer, coche, hijo y perro (pausa)
Bernd sagt, dass die ganze Welt sich testen lässt
Bernd dice que el mundo entero se está haciendo pruebas
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
Y eso es verdad, eso también es verdad.
H/
h/
Achtung, Achtung, sein Urteil tritt in Kraft
Atención, atención, su juicio hace efecto.
Sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend und mangelhaft
Muy bueno, bueno, satisfactorio, suficiente e inadecuado
Zum Beispiel Apfelsaft - also Bernd trinkt nur den besten
Por ejemplo, zumo de manzana: Bernd sólo bebe lo mejor.
Wie alles auf der Welt kann man Apfelsaft ja testen
Como todo en el mundo, puedes probar el jugo de manzana.
Nicht jeder Saft entspricht der Fruchtsaftverordnung
No todos los zumos cumplen con la normativa sobre zumos de frutas.
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
Y eso es verdad, eso también es verdad.
H/
h/
Er geht durch einen Saftladen, zeigt auf einen Saft
Camina por una tienda de jugos, señala un jugo.
Und sagt: Dieser Saft ist gut, der auch - und dieser Saft ist mangelhaft
Y dice: Este jugo es bueno, éste también, y este jugo es defectuoso.
Bernd hat schöne Haare, sein Haarspray ist das beste
Bernd tiene un cabello hermoso, su laca es la mejor.
Er hat alle Sprays an sich selbst getestet
Probó todos los aerosoles en sí mismo.
Ja, kritische Kunden haben kritische Haare
Sí, los clientes críticos tienen cabello crítico.
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
Y eso es verdad, eso también es verdad.
H/
h/
Beim Haarspray ist es wie beim Apfelsaft
La laca para el cabello es como el jugo de manzana.
Sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend, Drei-Wetter-Taft ist mangelhaft
Muy bien, bien, satisfactorio, suficiente, el taft de tres climas es pobre
Ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt vom Bernd
Una vez que aprendimos algo nuevamente, aprendimos algo nuevamente, aprendimos algo nuevamente de Bernd.
Da ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt vom Bernd
Aprendimos algo otra vez, aprendimos algo otra vez, aprendimos algo otra vez de Bernd
Bernd sagt seiner Frau: Mein liebes Kind
Bernd le dice a su esposa: Mi querida hija.
Der Sex letzte Nacht war nur befriedigend
El sexo de anoche no fue más que satisfactorio.
Du bekommst von mir eine Mängelrüge - Abwertung!
Recibirá un aviso de defectos de mi parte: ¡devaluación!
Na, jetzt beschwer dich mal nicht, ne
Bueno, no te quejes ahora, no.
H/
h/
Achtung, Achtung, Sex ist Apfelsaft
Advertencia, advertencia, el sexo es jugo de manzana.
Also ich fand mich ganz gut - ja - und du warst heute mangelhaft
Bueno, pensé que lo estaba haciendo bastante bien, sí, y tú eras pobre hoy.
Ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt vom Bernd
Una vez que aprendimos algo nuevamente, aprendimos algo nuevamente, aprendimos algo nuevamente de Bernd.
Gott hat die Welt in sechs Tagen erschaffen, andre bräuchten da länger
Dios creó el mundo en seis días, otros necesitarían más
Am siebten Tag hat er sich ausgeruht, ja, und das darf er ja, ne
El séptimo día descansó, sí, y eso se le permite, no.
Das soll er ja ruhig
Él debería hacer eso
H/
h/
Die Welt ist fertig, sein Urteil tritt in Kraft
El mundo se acabó, su juicio entra en vigor
Also Gott sah, dass es gut war, da kam Bernd, klar, und der fands mangelhaft
Entonces Dios vio que era bueno, luego vino Bernd, por supuesto, y lo encontró deficiente.
Gott war erschüttert und hat sich schnell entfernt
Dios se sorprendió y rápidamente se fue.
Bernd lie? nicht locker, ja, so ist er halt, der Bernd
¿Bern se fue? No relajado, sí, él es así, Bernd.
Lieber Gott, du bist viel zu ungenau
Querido Dios, eres demasiado vago
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
Y eso es verdad, eso también es verdad.
H/
h/
Du sitzt einfach da in deiner Kanzlei
Simplemente te sientas ahí en tu oficina
H
h
Und sagst: Kinder, ihr seid lieb, ihr kriegt alle ne Zwei
Y diga: Niños, ustedes son amables, todos obtienen una B.
Ja so gehts doch nicht, so gehts doch nicht
Sí, no funciona de esa manera, no funciona de esa manera.
H/
h/
Der Inhalt ist nicht das, was die Verpackung verspricht
El contenido no es lo que promete el empaque.
Ja, Glaube, Glaube, jetzt nimm den Bart aus dem Gesicht
Sí, fe, fe, ahora quítate la barba de la cara.
H
h
Und wenn du jetzt gehtst, wenn du uns verlässt
Y si te vas ahora, si nos dejas
Ich bleib hier, ich bin Bernd, und meine Stiftung, die hei't Warentest
Me quedo aquí, soy Bernd y mi fundación se llama Warentest.