Bernd Paroles Traduction Française

Bernd ist Abteilungsleiter bei der Stiftung Warentest
Bernd est chef de département à la Stiftung Warentest
Bernd hat eine Frau, ein Auto, ein Kind und einen Hund (pause)
Bernd a une femme, une voiture, un enfant et un chien (pause)
Bernd sagt, dass die ganze Welt sich testen lässt
Bernd dit que le monde entier est testé
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
Et c'est vrai, c'est vrai aussi
H/
H/
Achtung, Achtung, sein Urteil tritt in Kraft
Attention, attention, son jugement prend effet
Sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend und mangelhaft
Très bien, bon, satisfaisant, suffisant et inadéquat
Zum Beispiel Apfelsaft - also Bernd trinkt nur den besten
Par exemple, du jus de pomme - Bernd ne boit que le meilleur
Wie alles auf der Welt kann man Apfelsaft ja testen
Comme tout dans le monde, on peut tester le jus de pomme
Nicht jeder Saft entspricht der Fruchtsaftverordnung
Tous les jus ne sont pas conformes à la réglementation sur les jus de fruits
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
Et c'est vrai, c'est vrai aussi
H/
H/
Er geht durch einen Saftladen, zeigt auf einen Saft
Il traverse un magasin de jus, montre un jus
Und sagt: Dieser Saft ist gut, der auch - und dieser Saft ist mangelhaft
Et dit : Ce jus est bon, celui-là aussi - et ce jus est défectueux
Bernd hat schöne Haare, sein Haarspray ist das beste
Bernd a de beaux cheveux, sa laque est la meilleure
Er hat alle Sprays an sich selbst getestet
Il a testé tous les sprays sur lui-même
Ja, kritische Kunden haben kritische Haare
Oui, les clients critiques ont des cheveux critiques
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
Et c'est vrai, c'est vrai aussi
H/
H/
Beim Haarspray ist es wie beim Apfelsaft
La laque, c'est comme le jus de pomme
Sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend, Drei-Wetter-Taft ist mangelhaft
Très bien, bon, satisfaisant, suffisant, la qualité trois temps est médiocre
Ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt vom Bernd
Une fois que nous avons encore appris quelque chose, nous avons encore appris quelque chose, nous avons encore appris quelque chose de Bernd
Da ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt vom Bernd
Nous avons encore appris quelque chose, nous avons encore appris quelque chose, nous avons encore appris quelque chose de Bernd
Bernd sagt seiner Frau: Mein liebes Kind
Bernd dit à sa femme : Mon cher enfant
Der Sex letzte Nacht war nur befriedigend
Le sexe de la nuit dernière n'était que satisfaisant
Du bekommst von mir eine Mängelrüge - Abwertung!
Vous recevrez un avis de défauts de ma part - dévaluation !
Na, jetzt beschwer dich mal nicht, ne
Eh bien, ne te plains pas maintenant, non
H/
H/
Achtung, Achtung, Sex ist Apfelsaft
Attention, attention, le sexe c'est du jus de pomme
Also ich fand mich ganz gut - ja - und du warst heute mangelhaft
Eh bien, je pensais que j'allais plutôt bien - oui - et tu étais pauvre aujourd'hui
Ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt vom Bernd
Une fois que nous avons encore appris quelque chose, nous avons encore appris quelque chose, nous avons encore appris quelque chose de Bernd
Gott hat die Welt in sechs Tagen erschaffen, andre bräuchten da länger
Dieu a créé le monde en six jours, d'autres auraient besoin de plus de temps
Am siebten Tag hat er sich ausgeruht, ja, und das darf er ja, ne
Le septième jour, il s'est reposé, oui, et il a le droit de le faire, non
Das soll er ja ruhig
Il devrait juste faire ça
H/
H/
Die Welt ist fertig, sein Urteil tritt in Kraft
Le monde est fini, son jugement entre en vigueur
Also Gott sah, dass es gut war, da kam Bernd, klar, und der fands mangelhaft
Alors Dieu a vu que c'était bien, puis Bernd est arrivé, bien sûr, et il a trouvé que ça manquait
Gott war erschüttert und hat sich schnell entfernt
Dieu a été choqué et est rapidement parti
Bernd lie? nicht locker, ja, so ist er halt, der Bernd
Bernd est parti ? pas détendu, oui, c'est comme ça qu'il est, Bernd
Lieber Gott, du bist viel zu ungenau
Mon Dieu, tu es bien trop vague
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
Et c'est vrai, c'est vrai aussi
H/
H/
Du sitzt einfach da in deiner Kanzlei
Tu restes assis là dans ton bureau
H
H
Und sagst: Kinder, ihr seid lieb, ihr kriegt alle ne Zwei
Et dites : Les enfants, vous êtes gentils, vous obtenez tous un B
Ja so gehts doch nicht, so gehts doch nicht
Oui, ça ne marche pas comme ça, ça ne marche pas comme ça
H/
H/
Der Inhalt ist nicht das, was die Verpackung verspricht
Le contenu n'est pas ce que promet l'emballage
Ja, Glaube, Glaube, jetzt nimm den Bart aus dem Gesicht
Oui, foi, foi, maintenant enlève la barbe de ton visage
H
H
Und wenn du jetzt gehtst, wenn du uns verlässt
Et si tu pars maintenant, si tu nous quittes
Ich bleib hier, ich bin Bernd, und meine Stiftung, die hei't Warentest
Je reste ici, je m'appelle Bernd et ma fondation s'appelle Warentest