Bernd Songtekst Nederlandse Vertaling

Bernd ist Abteilungsleiter bei der Stiftung Warentest
Bernd is afdelingshoofd bij Stiftung Warentest
Bernd hat eine Frau, ein Auto, ein Kind und einen Hund (pause)
Bernd heeft een vrouw, een auto, een kind en een hond (pauze)
Bernd sagt, dass die ganze Welt sich testen lässt
Bernd zegt dat de hele wereld zich laat testen
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
En dat is waar, dat is ook waar
H/
H/
Achtung, Achtung, sein Urteil tritt in Kraft
Aandacht, aandacht, zijn oordeel wordt van kracht
Sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend und mangelhaft
Zeer goed, goed, voldoende, voldoende en onvoldoende
Zum Beispiel Apfelsaft - also Bernd trinkt nur den besten
Appelsap bijvoorbeeld - Bernd drinkt alleen het lekkerste
Wie alles auf der Welt kann man Apfelsaft ja testen
Zoals alles in de wereld kun je appelsap testen
Nicht jeder Saft entspricht der Fruchtsaftverordnung
Niet elk sap voldoet aan de vruchtensapregelgeving
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
En dat is waar, dat is ook waar
H/
H/
Er geht durch einen Saftladen, zeigt auf einen Saft
Hij loopt door een sapwinkel en wijst naar een sapje
Und sagt: Dieser Saft ist gut, der auch - und dieser Saft ist mangelhaft
En zegt: dit sap is goed, dit ook - en dit sap is defect
Bernd hat schöne Haare, sein Haarspray ist das beste
Bernd heeft prachtig haar, zijn haarlak is de beste
Er hat alle Sprays an sich selbst getestet
Hij testte alle sprays op zichzelf
Ja, kritische Kunden haben kritische Haare
Ja, kritische klanten hebben kritisch haar
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
En dat is waar, dat is ook waar
H/
H/
Beim Haarspray ist es wie beim Apfelsaft
Haarlak is als appelsap
Sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend, Drei-Wetter-Taft ist mangelhaft
Zeer goed, goed, voldoende, voldoende, drie-weers taft is slecht
Ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt vom Bernd
Als we weer iets hebben geleerd, hebben we weer iets geleerd, hebben we weer iets geleerd van Bernd
Da ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt vom Bernd
We hebben weer iets geleerd, we hebben weer iets geleerd, we hebben weer iets geleerd van Bernd
Bernd sagt seiner Frau: Mein liebes Kind
Bernd zegt tegen zijn vrouw: Mijn lieve kind
Der Sex letzte Nacht war nur befriedigend
De seks van gisteravond was alleen maar bevredigend
Du bekommst von mir eine Mängelrüge - Abwertung!
Bij gebreken ontvang je van mij een melding - devaluatie!
Na, jetzt beschwer dich mal nicht, ne
Nou, nu niet klagen, nee
H/
H/
Achtung, Achtung, Sex ist Apfelsaft
Waarschuwing, waarschuwing, seks is appelsap
Also ich fand mich ganz gut - ja - und du warst heute mangelhaft
Nou, ik dacht dat het best goed met mij ging - ja - en jij was arm vandaag
Ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt, ham wir wieder was gelernt vom Bernd
Als we weer iets hebben geleerd, hebben we weer iets geleerd, hebben we weer iets geleerd van Bernd
Gott hat die Welt in sechs Tagen erschaffen, andre bräuchten da länger
God schiep de wereld in zes dagen, anderen zouden er langer over doen
Am siebten Tag hat er sich ausgeruht, ja, und das darf er ja, ne
Op de zevende dag rustte hij, ja, en dat mag hij doen, nee
Das soll er ja ruhig
Dat zou hij gewoon moeten doen
H/
H/
Die Welt ist fertig, sein Urteil tritt in Kraft
De wereld is voorbij, zijn oordeel treedt in werking
Also Gott sah, dass es gut war, da kam Bernd, klar, und der fands mangelhaft
Dus God zag dat het goed was, toen kwam Bernd natuurlijk, en hij vond dat het ontbrak
Gott war erschüttert und hat sich schnell entfernt
God was geschokt en vertrok snel
Bernd lie? nicht locker, ja, so ist er halt, der Bernd
Bernd vertrokken? niet ontspannen, ja, zo is hij nu eenmaal, Bernd
Lieber Gott, du bist viel zu ungenau
Lieve God, je bent veel te vaag
Und das stimmt ja auch, das stimmt ja auch
En dat is waar, dat is ook waar
H/
H/
Du sitzt einfach da in deiner Kanzlei
Je zit daar maar in je kantoor
H
H
Und sagst: Kinder, ihr seid lieb, ihr kriegt alle ne Zwei
En zeg: Kinderen, jullie zijn aardig, jullie krijgen allemaal een B
Ja so gehts doch nicht, so gehts doch nicht
Ja, zo werkt het niet, zo werkt het niet
H/
H/
Der Inhalt ist nicht das, was die Verpackung verspricht
De inhoud is niet wat de verpakking belooft
Ja, Glaube, Glaube, jetzt nimm den Bart aus dem Gesicht
Ja, geloof, geloof, haal nu de baard van je gezicht
H
H
Und wenn du jetzt gehtst, wenn du uns verlässt
En als je nu gaat, als je ons verlaat
Ich bleib hier, ich bin Bernd, und meine Stiftung, die hei't Warentest
Ik blijf hier, ik ben Bernd, en mijn stichting heet Warentest