Diktator der Herzen Paroles Traduction Française

DIKTATOR DER HERZEN ? Rainald Grebe
DICTATEUR DES CŒURS ? Rainald Grèbe
Ich bin Hassan Bamamba
Je suis Hassan Bamamba
Prsident von Katamba
Président de Katamba
Bin beim Volk sehr beliebt
Je suis très populaire auprès des gens
Ich bin Diktator der Herzen
je suis dictateur des coeurs
Ich trage eine Uniform
je porte un uniforme
Mein Leibarzt sagt: Gesundheit gut
Mon médecin personnel dit : Bonne santé
Vorkoster, was gibts denn heut?
Dégustateur, quoi de neuf aujourd'hui ?
Mm - Nudeln mit Blut
Mm - des pâtes avec du sang
Bin seit 40 Jahren an der Macht
Je suis au pouvoir depuis 40 ans
Hab drei Putsche berlebt
A survécu à trois coups d'État
Wei nur eins mit Sicherheit:
Je ne sais qu'une chose avec certitude :
Ich werde wiedergewhlt
je serai réélu
Heut war Steinigung im Brgerpark
Aujourd'hui, il y a eu une lapidation au Bürgerpark
Ich war leider nicht dabei
Malheureusement, je n'étais pas là
Ich verbrachte den Vormittag
j'ai passé la matinée
In meiner Falknerei
Dans ma fauconnerie
Ich liebe meine Bodenschtze
J'aime mes minéraux
Lasst mich bitte nie im Stich
S'il te plaît, ne me laisse jamais tomber
Ich glaub an den Koran, an mein Gas
Je crois au Coran, à mon gaz
Und ... mich
Et...moi
Da sind ja meine Doppelgnger
Il y a mes sosies
Tach tach tach tach tach tach tach
Tach tach tach tach tach tach
Einer sah mir nicht mehr hnlich
On ne me ressemblait plus
Rbe ab
Éteindre
Das war, als strbe ein Teil von mir
C'était comme si une partie de moi était en train de mourir
Als strbe ein Teil von mir
Comme si une partie de moi était en train de mourir
Als strbe ein Teeeeeeil von mir
Comme si une partie de moi était en train de mourir
Ich fahre in die Erste Welt
Je vais au premier monde
Mit meinem Beduinenzelt
Avec ma tente bédouine
Mit dreiig Hengsten und der Falknerei
Avec trente étalons et fauconnerie
Ich brauch das Bohei
J'ai besoin du Bohei
Ich schenkte Margaret Thatcher
J'ai donné à Margaret Thatcher
Einen Araberwallach
Un hongre arabe
Ich schenkte Walter Scheel
Je l'ai donné à Walter Scheel
Mein Lieblingskamel
Mon chameau préféré
Das war, als strbe ein Teil von mir
C'était comme si une partie de moi était en train de mourir
Als strbe ein Teil von mir
Comme si une partie de moi était en train de mourir
Als strbe ein Teeeeeeil von mir
Comme si une partie de moi était en train de mourir
Ich liebe eure Flachbildschirme
J'adore tes écrans plats
H
H
Und eure geilen Beamer
Et vos superbes projecteurs
H
H
Euren Sinn fr Maschinenbau
Votre sens du génie mécanique
Und euer Abwassersystem
Et votre système d'égouts
Wenn das alles ist, woran ihr glaubt
Si c'est tout ce en quoi tu crois
H
H
Wenn das alles ist, woran ihr glaubt
Si c'est tout ce en quoi tu crois
Dann habt ihr ein Problem
Alors tu as un problème
Ich liebe euer Speiseeis
J'adore ta glace
H
H
Und eure geilen Dbel
Et tes chevilles chaudes
Euren Tunnelbau
La construction de votre tunnel
H
H
Und eure Khlsysteme
Et vos systèmes de refroidissement
Ich habe Bilder von Stuttgart 21
J'ai des photos de Stuttgart 21
H
H
Auf Al Jazeera gesehen
Vu sur Al Jazeera
Also, ihr habt Probleme!
Alors, vous avez des problèmes !
Toleranz am quator
Tolérance à l'équateur
Gute Idee
Bonne idée
Ich hab lange drber nachgedacht
J'y pense depuis longtemps
. . . Nee
. . . Non
Demokratie in der Wste
La démocratie dans le désert
Ich glaub nicht, dass das geht
je ne pense pas que ce soit possible
Weil bei 40 Grad im Schatten
Parce qu'à 40 degrés à l'ombre
Keiner ins Plenum geht
Personne ne va à la séance plénière
Komm in mein Zelt
Viens dans ma tente
Komm in mein Zelt
Viens dans ma tente
Komm in mein Zelt
Viens dans ma tente
Ich schreibe ein Gedicht
j'écris un poème
ber die Trnen der Schafe
à propos des larmes du mouton
Das Gedicht heit "Anything goes"
Le poème s'intitule "Tout est permis"
Nicht
Non
Nenn mich nicht Fhrer
Ne m'appelle pas leader
Nenn mich Baba n
Appelle-moi Baban