Hotel Mama Paroles Traduction Française

Meine Hundefutterfirma ist pleite, der Kuckuck klebt an der Tur.
Mon entreprise de nourriture pour chiens est en faillite, le coucou est collé à la porte.
Meine Freundin hat mich verlassen, und ich sitze hier.
Ma copine m'a quitté et je suis assis ici.
In der leeren Wohnung und starre an die Wand.
Dans l’appartement vide et regardant le mur.
Morgen werd ich vierzig, das Geschenk hab ich schon in der Hand.
Demain j'aurai quarante ans, j'ai déjà le cadeau en main.
Einen alten Revolver, fur das russische Roulette.
Un vieux revolver pour la roulette russe.
Piff, paff, das wars dann, na los, fang an.
Puff, puff, ça y est, allez, lance-toi.
Klick, klack, klick, klack.
Cliquez, cliquez, cliquez, cliquez.
Ich geh zuruck ins Hotel Mama.
Je retourne à l'Hôtel Mama.
Ich geh zuruck in mein Hotel.
Je retourne à mon hôtel.
Ich geh zuruck ins Hotel Mama.
Je retourne à l'Hôtel Mama.
Mama, Mama, Mama, ich komme ganz schnell.
Maman, maman, maman, j'arrive très vite.
Pling, pling, pling, pling, ja da steht sie schon.
Pling, pling, pling, pling, oui, ça y est.
Pling, pling, pling, pling, an der Rezeption.
Pling, pling, pling, pling, à la réception.
Ich hatt gern ein Zimmer mit Vollpension.
Je souhaite une chambre en pension complète.
Und frische Schluppis, Schluppis, Schluppis.
Et des Schluppis frais, des Schluppis, des Schluppis.
Es duftet nach OmO und Persil, und die Kissen haben einen Knick.
Ça sent l'OmO et le Persil, et les oreillers sont pliés.
Und dein Kuhlschrank ist der Hammer Mama, ich bin wieder zuruck.
Et ton frigo est génial Maman, je suis de retour.
Muddi, Muddi, Muddi, streichel mir mein schutteres Haar.
Muddi, Muddi, Muddi, caresse mes cheveux clairsemés.
Muddi, Muddi, Muddi, ol den Poterich mit Penaten.
Muddi, Muddi, Muddi, vieux den Poterich avec des pénates.
Und ich hor meine alten Mixkassetten und geh zum Kiffen in den Garten.
Et j’écoute mes vieilles cassettes de mixage et je vais dans le jardin fumer de l’herbe.
Drausen ist die bose Welt Hollahi, und Hollaho!
En dehors du monde maléfique se trouve Hollahi, et Hollaho !
Ich kriege wieder Taschengeld Hollahiaho!
Je reçois à nouveau de l'argent de poche Hollahiaho !
In der Kuche schlage ich ein Rad und esse meinen Blubb-Spinat.
Je fais des roues dans la cuisine et je mange mes épinards Blubb.
Ich geh zuruck ins Hotel Mama.
Je retourne à l'Hôtel Mama.
Ich geh zuruck in mein Hotel.
Je retourne à mon hôtel.
Ich geh zuruck ins Hotel Mama.
Je retourne à l'Hôtel Mama.
Freijo, Freijo, Freijo.
Freijo, Freijo, Freijo.